Realize - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈriːəlaɪz|  американское произношение слова realize
брит.  |ˈrɪəlʌɪz|  британское произношение слова realize
1 021 = +
?
понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
- осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел); претворить в жизнь
to realize a plan — выполнить /провести в жизнь/ план
to realize one's ambitions — осуществить свои честолюбивые замыслы
our hopes were realized — наши надежды сбылись
- представлять себе; (ясно) понимать, осознавать
to realize the difficulties — представлять себе /понимать/ все трудности
to realize one's error [that one was wrong] — осознать свою ошибку [что был неправ]
I realize how it was done — я представляю себе /понимаю/, как это было сделано
I fully /quite/ realize the fact that ... — я отдаю себе полный отчёт в том, что ...
I can hardly yet realize the full extent of my loss — всю тяжесть потери /утраты/ я ещё не осознал
- делать ясным, живым, наглядным
these details help to realize the scene — эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену
- реализовать, превращать в деньги, продавать
to realize securities — реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги
the goods are difficult [easy] to realize — эти товары трудно [легко] продаются; эти товары не находят сбыта [находят сбыт]
- (on, from) выручить (сумму); получить (такую-то сумму за что-л.)
to realize a profit — получить прибыль
to realize a fortune — нажить состояние
he did not realize much for china figures — за фарфоровые статуэтки он получил немного
from overseas sales he realized enough to equip a new workshop — от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую
- принести (прибыль); быть проданным (за такую-то сумму)
the goods realized £100 — товар был продан за сто фунтов стерлингов

Мои примеры

Словосочетания

to achieve / attain / reach / realize a goal — достичь цели  
to attain / realize an ideal — достичь идеала  
to achieve / attain / fulfill / realize one's ambition — добиться своей цели  
to realize a price — выручить цену  
to clear / earn / make / realize / reap / turn a profit — получать прибыль  
to realize fully — хорошо представлять себе, полностью осознавать  
to achieve / realize self-determination — самоопределяться  
to meet / hit / realize the target — выполнить план  
to realize / unfreeze assets — разморозить активы  
to fulfill / realize a wish — исполнить желание  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She finally realized her goal.

Она наконец осуществила свою цель. ☰

Do you realize you're an hour late?

Вы понимаете, что опоздали на целый час? ☰

It was only later that I realized my mistake.

Только потом я понял свою ошибку. ☰

I'm sorry, I didn't realize who you were.

Прошу прощения, я не знал, кто вы. ☰

I suddenly realized that the boy was crying.

И тогда я вдруг понял, что мальчик плачет. ☰

She realized that she had been cheated.

Она поняла, что её обманули. ☰

I realize this is very short notice.

Я понимаю, что говорю это в самый последний момент. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You realize that your problems are insignificant in comparison.

...I didn't realize it had gotten so dark in the room until my wife came in and turned on the lamp, momentarily blinding me....

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

realizable  — реализуемый, осуществимый, осознаваемый, выполнимый, поддающийся пониманию
realized  — реализованный, осуществленный

Формы слова

verb
I/you/we/they: realize
he/she/it: realizes
ing ф. (present participle): realizing
2-я ф. (past tense): realized
3-я ф. (past participle): realized
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×