Перевод "Realize" на русский с транскрипцией и произношением

He finally realized the scope of the problem. 

Он, наконец, осознал масштаб проблемы.

You just have to realize that you can't always get what you want. 

Вы просто должны осознать, что не всегда можно получить то, что вы хотите.

The campaign realized $5000. 

В ходе кампании было собрано пять тысяч долларов.

People need to realize the depth of the problem. 

Люди должны осознать всю глубину этой проблемы.

I didn't realize the book was that long. 

Я не думал, что книга такая длинная.

She realizes how much things have changed. 

Она понимает, как сильно всё изменилось.

I realized how my words had been distorted. 

Я понял, как сильно исказили мои слова.

She slowly realized what he was trying to say. 

Она постепенно поняла, что он пытается сказать.

She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal. 

Она так и не осуществила свою цель: стать чемпионкой Олимпийских игр.

He finally realized his ambition to start his own business. 

Он наконец-то осуществил свою цель — начать свой собственный бизнес.

The situation is more complex than you realize. 

Положение сложнее, чем вам представляется.

Children oftentimes don't realize how quickly time passes. 

Дети зачастую не понимают, насколько быстро проходит время.

He couldn't realize the finality of death. 

Он не мог осознать бесповоротность смерти.

Does she realize how important this decision is? 

Осознаёт ли она, насколько важно это решение?

We realized a small profit on the sale of the house. 

Мы получили небольшую прибыль от продажи дома.

When I look back on those days I realize I was desperately unhappy. 

Вспоминая то время, я понимаю, что был отчаянно несчастен.

She didn't realize the upset she caused me. 

Она не понимала, насколько сильно меня этим расстроила.

I'm waiting for him to realize how stupid he's been. 

Я жду, пока он поймёт, какого дурака свалял.

It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe. 

Я испугался, когда понял, насколько близко мы были к настоящей катастрофе.

Do you realize how difficult that stunt is? 

Осознаёте ли вы, насколько сложен этот трюк?

You'd realize these shakes are mere nothings. 

Вы бы поняли, что эти подземные толчки — просто ерунда.

You realize that your problems are insignificant in comparison. 

Вы понимаете, что по сравнению с этим, ваши проблемы ничтожны.

They did not realize the risk that was involved. 

Они не осознавали всего связанного с этим риска.