Wish

I wish you joy. 

Желаю вам счастья.

Send her my good wishes. 

Передайте ей мои добрые пожелания.

I wish I were rich. 

Хотел бы я быть богатым. / Как жаль, что я не богач.

I wish it to be done. 

Я хочу, чтобы это было сделано.

Close your eyes and make a wish. 

Закрой глаза и загадай желание.

I wish to make a complaint. 

Я хочу подать жалобу.

I wish I could do that. 

Жаль, что я так не могу.

I wish I could go home now. 

Как бы я хотел сейчас пойти домой. / Жаль, что я не могу сейчас пойти домой.

What more can you wish for? 

О чем еще вы можете мечтать?

We were wishing for cool weather. 

Нам хотелось, чтобы была прохладная погода.

She expressed a wish to be alone. 

Она пожелала остаться одна.

The cook will prepare whatever you wish. 

Повар приготовит всё, что только пожелаете.

He wished Emily were with him. 

Он пожалел, что рядом с ним нет Эмили.

We wish you a Merry Christmas. 

Желаем вам счастливого Рождества. / Поздравляем вас с Рождеством.

I wish I didn't have to go to work today. 

Жаль, что сегодня придётся идти на работу. / Как же не хочется сегодня идти на работу.

Please give him my best wishes. 

Передайте ему мои наилучшие пожелания, пожалуйста.

She had expressed a wish to see the children. 

Она выразила пожелание увидеть детей.

If wishes were horses beggars might ride. посл. 

Если бы да кабы во рту росли грибы.

I wish that Christmas were over. 

Жаль, что Рождество ещё не закончилось.

I wish you both a very good journey. 

Приятного вам обоим путешествия.

Clearly she had no wish for conversation. 

Было очевидно, что у неё не было желания разговаривать.

He wishes well. 

Он настроен доброжелательно.

They expressed a wish to visit the museum. 

Они выразили желание посетить музей.