Jury
1 078
существительное ↓
petit /petty/ jury — малое жюри
grand jury — большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)
coroner's jury — жюри /коллегия/ присяжных при коронере
+6 packed jury — разг. специально подобранный состав присяжных
common jury — обычный состав присяжных
jury duty — гражданская обязанность быть присяжным
jury room — а) совещательная комната (присяжных); б) комната присяжных, ожидающих вызова
to serve on a jury — юр. исполнять обязанности присяжного заседателя
the jury of public opinion — образн. суд общественного мнения
- спорт. судейская коллегия
прилагательное
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
the judge's charge to the jury — инструкции судьи присяжным
half-and-half jury — нерешительное жюри
indictment of grand jury — обвинительный акт большого жюри
grand jury indictment — обвинительный акт большого жюри
inquest jury — большое следственное жюри
instruction to the jury — напутствие присяжным
court and jury — суд и присяжные
jury's deliberation — совещание присяжных
jury foreman — старшина присяжных
foreman of grand jury — старшина большого жюри
grand jury foreman — старшина большого жюри
Примеры с переводом
The jury is still out.
Присяжные всё ещё совещаются.
The jury found him not guilty.
Суд присяжных признал его невиновным.
The jury found her guilty of murder.
Суд присяжных признал ее виновной в убийстве.
The jury's decision was a stunner.
Решение жюри /присяжных/ потрясло всех.
The jury found for the plaintiff.
Присяжные вынесли решение в пользу истца.
I was excused from jury duty.
Меня освободили от исполнения обязанностей присяжного.
There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall")
Присяжным нет нужды совещаться.
Примеры, ожидающие перевода
Jury deliberations lasted two days. 
The jury have not yet been sworn in.
The jury awarded damages to the defendant.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
juror — присяжный заседатель, член жюри, присягающий, человек, принесший клятву
jural — относящийся к правоведению, правовой, относящийся к правам и обязательствам
