Judges

He was one of the judges at a flower-show. 

Он был одним из судей на выставке цветов.

The judges' decision provoked controversy. 

Решение присяжных вызвало споры.

The judges were accused of coddling criminals. 

Судьи были обвинены в потворстве преступникам.

Pliant judges have been a problem in the past. 

В прошлом легко поддающиеся чужому влиянию судьи составляли проблему.

Judges are often accused of being out of touch. 

Судей часто обвиняют в том, что они отстали от жизни.

She's one of the strictest judges in the state. 

Она — одна из самых строгих судей в государстве /в штате/.

The judges were removable at the royal pleasure. 

Судьи могли быть смещены по желанию короля.

In Athens at that time, judges were chosen by lot. 

В Афинах тогда судьи избирались по жребию.

You, gentlemen, are the best judges on that point. 

В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.

The judges will award a prize to the best speaker. 

Лучшего оратора судьи удостоят награды.

His story was picked out as the best by the judges. 

Его рассказ судьи избрали лучшим.

He was straining every nerve to impress the judges. 

Он изо всех сил старался произвести впечатление на судей.

Incorruptible judges are the backbone of the society. 

Неподкупные судьи являются основой общества.

Judges are humanly fallible and subject to prejudice. 

Судьи могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям.

The King commissioned new judges to administer justice. 

Король назначил новых судей вершить правосудие.

The judges appeared to be unsatisfied with the evidence. 

По-видимому, судей не удовлетворили представленные доказательства.

The judges have given him top marks for this performance. 

Судьи поставили ему высшую оценку за это выступление.

A panel of judges selected the book for this year's award. 

Члены жюри выбрали эту книгу для вручения премии этого года.

There is concern that the judges might misuse their power. 

Существуют опасения, что судьи могут злоупотребить своей властью.

No confidence could be placed in any of the twelve Judges. 

Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей.

Judges no longer have the power to pass the death sentence. 

Судьи больше не имеют полномочий выносить смертный приговор.

The judges voted to overturn a ruling made by an inferior court. 

Судьи проголосовали за то, чтобы отменить решение низшестоящего суда.

The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court. 

Президент уполномочен назначать судей Верховного Суда.