Careless

He was careless about his personal prospects. 

Он не заботился о своём будущем.

She was careless with my things. 

Она небрежно обращалась с моими вещами.

Careless talk can be disastrous for a business. 

Неосторожные разговоры могут погубить всё дело.

A careless error resulted in the loss of the game. 

Одна оплошность привела к проигрышу в этом матче.

It was careless of him to leave the door unlocked. 

С его стороны было неосторожно оставить дверь незапертой.

I was cross with her for being so careless. 

Я был зол на неё за такое легкомыслие.

He ran a hand through his hair with a careless gesture. 

Он небрежно провёл по своим волосам рукой.

He rushed through his work and made a lot of careless mistakes. 

Он очень спешил закончить работу, и по невнимательности наделал кучу ошибок.

The danger is that we'll become careless as the process becomes more familiar. 

Опасность заключается в том, что по мере знакомства с процессом мы станем невнимательными.

It would not take more than one careless remark to spark off violence in the crowd. 

Достаточно одного небрежного замечания, чтобы вызвать негодование толпы.

The student's essay was full of careless diction. 

Сочинение данного студента содержало огромное количество небрежного употребления слов.

A careless camper accidentally started a fire in the woods. 

Из-за какого-то беспечного туриста в лесу начался пожар.

Her injury will teach her not to be so careless with a knife. 

Эта травма научит её осторожнее обращаться с ножом.

Careless spelling mistakes in a letter can create an unfavourable impression. 

Небрежные орфографические ошибки в письме могут создать неблагоприятное впечатление.