A car can be a great expense. 
Машина может обойтись вам очень дорого.
This adds to the expense.
Это увеличивает расходы.
A new car is a major expense.
Новый автомобиль означает серьёзные расходы.
Let's take a taxi, and sod the expense.
Давай возьмём такси, плевать на расходы.
Redecorating the house will be a considerable expense.
Отделка дома заново потребует значительных затрат.
We expensed our moving cost.
Мы списали на издержки наши расходы по переезду.
He hoped to avoid the expense of hospitalization.
Он надеялся избежать расходов на госпитализацию.
The building was restored at great expense.
На восстановление здания были потрачены огромные деньги.
The project will entail considerable expense.
Данный проект повлечёт за собой значительные расходы.
The tenant went to very needless expense.
Арендатор пошёл на абсолютно ненужные расходы.
The expense must fall upon the purchaser.
Затраты должны падать на покупателя.
It would be lovely, but think of the expense!
Это было бы здорово, но подумай о расходах!
Bugger the expense, I'm going to buy it!
Мелкие траты, я собираюсь это купить!
Conference rooms were equipped at great expense.
На оборудование конференц-залов были потрачены большие деньги.
The expense was the clincher that persuaded us to give up the enterprise.
Расходы стали решающим фактором, убедившим нас закрыть предприятие.
He kept a careful record of his expenses at the meeting.
Он аккуратно записал все свои расходы на этом совещании.
He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses.
Он одолжил сто пятьдесят тысяч фунтов стерлингов и пустил эти деньги на юридические расходы.
The annual fee is simply an expense of doing business.
Эта ежегодная плата — просто цена ведения бизнеса.
They tried to enrich themselves at the expense of the poor.
Они пытались обогатиться за счёт бедных.
No expense was spared in developing the necessary technology.
На разработку необходимых технологий средств не жалели.
The town has been careful not to buy prosperity at the expense of its character.
Город не хочет покупать процветание ценой потери своей индивидуальности.
The council must now decide whether to go to the expense of appealing through the courts.
Совет должен теперь решить, стоит ли тратить такие деньги на обжалование в судебном порядке.
Leaving aside for a moment the question of expense, what would your view be of the suggested changes?
Если ненадолго оставить в стороне вопрос о расходах, каким будет ваше мнение относительно предлагаемых изменений?
Louis kept making jokes at his wife's expense.
Луи не переставал отпускать шуточки в адрес жены.
Her mansion was refurnished at taxpayers' expense.
Её особняк был отремонтирован за счет налогоплательщиков.
The expense of the work to be borne by the abutters.
Расходы по проведению работ должны взять на себя владельцы смежных земельных участков.
It may not be necessary to go to the added expense of updating your virus software.
Возможно, в дополнительных расходах на обновление антивирусного программного обеспечения не будет необходимости.
The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.
Полицейский комитет запросил у правительства субсидию, чтобы покрыть дополнительные расходы.
The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location is an important consideration.
Большую часть расходов промышленности составляют транспортные перевозки. Вследствие этого, расположение фабрики является важным фактором.
