The machine was operating at high speed. 
Аппарат работал на высокой скорости.
The company innovated a new operating system.
Компания разработала новую операционную систему.
It's the only casino operating in the state.
Это единственное казино, работающее в данном штате.
Nuns are operating an emergency hospital.
Монахини работают в больнице скорой помощи.
The factory was operating at peak efficiency.
Завод работал с максимальной эффективностью.
Operating department is a subunit of a corporation.
Производственный отдел является подразделением корпорации.
The plant is operating at maximum capacity.
Завод работает на полную мощность.
Tonight, I will update my operating system.
Сегодня вечером я буду обновлять свою операционную систему.
They were trying to reduce operating costs.
Они пытались снизить эксплуатационные расходы.
We are operating with fewer layers of management.
Мы работаем с меньшим количеством уровней управления.
Clive was experienced in operating the computers.
Клайв был опытным пользователем компьютеров.
Doctors wear surgical masks in the operating room.
В операционной врачи носят хирургические маски.
They hoisted the patient onto the operating table.
Они подняли и положили больного на операционный стол.
Doctors wheeled the patient into the operating room.
Врачи вкатили больного в операционную.
The whole tax system is now operating more efficiently.
Сейчас вся налоговая система работает более эффективно.
The soldiers are operating deep within enemy territory.
Солдаты действуют в глубине территории противника.
You should use caution when operating the electric saw.
При работе с электрической пилой следует соблюдать осторожность.
Check that the equipment is operating in a safe manner.
Убедитесь, что оборудование работает в безопасном режиме.
They hope to have the windmill operating again tomorrow.
Они надеются, что завтра ветряк заработает снова.
The operating theatres will be back in commission next week.
На следующей неделе операционные будут снова "в строю".
Obey the laws and use common sense when operating your boat.
Управляя лодкой, следует соблюдать законы и подчиняться здравому смыслу.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.
Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
Citicorp plans to lop $1.5 billion a year from its operating costs.
"Ситикорп" планирует срезать полтора миллиарда долларов в год за счёт операционных расходов.
Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.
Врачи говорят, что он был на волоске от смерти на операционном столе.
Exchange rates are currently operating to the advantage of exporters.
В настоящее время валютные курсы работают на благо экспортёров.
The company has monopolized the market for computer operating systems.
Компания является монополистом на рынке операционных систем.
The hospital's operating rooms boast the very latest medical apparatus.
Операционные залы этой больницы могут похвастаться новейшей медицинской аппаратурой.
They will schedule the operation as soon as an operating room is available.
Они назначат операцию, как только освободится какая-либо операционная.
The hygienic conditions of the operating room are maintained by the nursing staff.
Санитарно-гигиенические условия операционной поддерживаются средним медицинским персоналом.
The money was given to the museum with the proviso that it is spent on operating costs.
Деньги были переданы музею при условии, что они будут израсходованы на текущие расходы.
