Перевод "Muster" на русский с транскрипцией и произношением
Muster
8 184
существительное ↓
- собрание, сбор; скопление; коллекция
- общее число (людей или вещей); все присутствующие; всё собранное
- ком. образец
глагол ↓
- мор. делать перекличку
- собираться (тж. muster up)
- насчитывать
- зачислять (в часть, на службу)
- ставить в строй
- проверять
- редк. оказаться годным
Мои примеры
Словосочетания
muster the courage to do something — набраться храбрости, чтобы что-то сделать
to muster up courage — собрать всё своё мужество
to muster up one's strength — собраться с силами
to inspect / muster / review an army — осуществлять проверку военных частей
to muster the trainband — собирать ополчение
muster roll — список личного состава, судовая роль
to marshal / muster / rally one's forces — выстраивать войска
to call the muster — сделать перекличку
muster for roll-call — собраться на перекличку
muster cattle — осматривать скот
muster all courage — собрать все своё мужество
Примеры с переводом
He hit with all the force he could muster.
Он ударил изо всех сил.
Finally I mustered up the courage to ask her out.
В конце концов, я набрался храбрости пригласить её на свидание.
In April 1185, he began to muster an army.
В апреле 1185 года он начал собирать армию.
A few musters of new teas have been shown.
Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая.
He hit with all the force he could muster
Он ударил изо всех сил, которые только смог собрать.
He was thrown in the brig for missing muster.
Его отправили на гауптвахту за отсутствие на поверке.
I wasn't sure that our clothing would pass muster at the club door.
Я не был уверен в том, что наша одежда пройдёт проверку у дверей клуба.
They pushed the car with all the strength they could muster.
Они толкнули машину изо всех сил, которые смогли собрать.
Senator Newbolt has been trying to muster support for his proposals.
Сенатор Ньюболт пытается собрать голоса в поддержку своего предложения.
Publishers now have to produce textbooks that pass muster with a slew of faultfinding committees.
Издатели теперь вынуждены выпускать учебники, которые проходят проверку целого рядя придирчивых комиссий.
Примеры, ожидающие перевода
...a command to muster the troops... 
'It's going to be fine,' replied David, with as much confidence as he could muster.
...considering the muster of suggestions that were submitted for “word of the year”...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
