The bodies decomposed in the heat. 
На жаре тела разложились.
The bodies showed the signs of torture.
На телах были обнаружены следы пыток.
The adults have white bodies and grey backs.
У взрослых особей белое тело с серой спиной.
The lions ravened the bodies.
Львы с жадностью набросились на тела.
Dead bodies strewed the ground.
Земля была усыпана трупами.
Snakes seek the sun to warm their bodies.
Змеи стремятся на солнце, чтобы согреть свои тела.
Two bodies were recovered from the wreckage.
Два тела были извлечены из-под обломков.
The identified bodies were released for burial.
Опознанные тела были отданы на погребение.
The sun has alchemized a dull colour of their bodies.
Солнце до неузнаваемости изменило тусклый цвет их кожи.
Both as egoist and as patriot he bodies forth the age.
И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века.
The cemetery hearses an average of eight bodies a week.
В среднем на этом кладбище хоронят восемь человек в неделю.
When the shooting stopped there were three dead bodies.
Когда стрельба стихла, три человека оказались мертвы.
Workers at the factory are making steel bodies for cars.
Рабочие на заводе делают стальные кузова для автомобилей.
One should use a telescope to study the heavenly bodies.
Для изучения небесных тел следует использовать телескоп.
The gravitational pull of a planet attracts other bodies.
Гравитационное притяжение планет привлекает к ним другие тела.
The rise and fall of the dancers' bodies create a pattern.
Тела танцоров поднимаются и опускаются, создавая определённый рисунок.
Anatomize the bodies of the victims of this strange disease.
Вскройте и тщательно изучите тела жертв этой странной болезни.
It took four days to retrieve all the bodies from the crash.
Понадобилось четыре дня на то, чтобы извлечь тела после аварии.
Planets and stars often are occulted by other celestial bodies
Планеты и звёзды часто затемняются другими небесными телами.
Seals have layers of fat which insulate their bodies against cold.
Слои жира на теле тюленя защищают его от холода.
The bodies are reported to have been mutilated beyond recognition.
Как сообщают, тела изуродованы до неузнаваемости.
The victims' bodies had been dismembered and buried in the basement.
Тела жертв были расчленены и захоронены в подвале.
He buried the bodies in a single grave with a wooden cross as a marker.
Он похоронил тела в одной могиле, и отметил её деревянным крестом.
The children explored each other's bodies by playing the game of doctor.
Дети изучали тела друг друга, играя в "доктора".
They not only slew him and his family, but butcher-like haggled their bodies.
Они не просто убили его и его семью, а искромсали их тела подобно мясникам.
See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed.
Смотри, как львы рвут тела убитых ими животных.
The ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water.
Древние греки считали, что нимфы обитают в лесах и водоёмах.
Some religions believe that the same spirit is reincarnated many times in different bodies.
Некоторые религии считают, что одна и та же душа перевоплощается много раз, в разных телах.
Keep the caps on the bottles to prevent foreign bodies entering them (=objects that should not be there).
Не снимайте с бутылок крышки, чтобы в них не попали инородные тела (т.е. объекты, которых там быть не должно).
The gravitation between two bodies is proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
Сила тяготения между двумя телами пропорциональна произведению их масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния между ними.
