существительное ↓
- pl. металлические опилки
- систематизация (документов, архива)
- подшивка (газет)
filing clerk — делопроизводитель
filing card — (картотечная) карточка
Мои примеры
Словосочетания
the timely filing of his income tax return — своевременной подача им декларации о подоходном налоге
to do filing — сохранять данные
document filing — картотека
filing of a claim — предъявление иска
filing date — дата подачи заявки (в патентном праве)
bankruptcy filing — регистрация банкротства
assignee filing — пат. подача заявки правопреемником
electronic filing — электронная картотека
filing of documents — представление документов; передача документов
filing of statistical data — представление статистических данных
filing status — статус налогоплательщика в целях подачи налоговой декларации
Примеры с переводом
His wife's filing for divorce.
Его жена подает на развод.
They just hired a new girl to do the filing.
Они просто наняли новенькую, чтобы вести картотеку
He went to a filing cabinet and pulled out a large folder.
Он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку.
We were late in filing our tax return.
Мы не подали вовремя налоговую декларацию.
Will that filing cabinet hold all these papers?
Поместятся ли в этот шкафчик все документы?
Laser disc technology is about to make the filing cabinet obsolete.
Благодаря технологии лазерных дисков обычные картотеки скоро перестанут существовать.
She sat filing her nails.
Она сидела, обрабатывая ногти пилочкой.
Примеры, ожидающие перевода
I have some filing to do 
...I proceeded to enumerate the reasons why I would be justified in filing a lawsuit for negligence....
...deployment overseas would be regarded as a permissible reason for late filing by members of the military...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
