Return

I'm leaving but will return at 2 p.m. 

Я ухожу, но вернусь в два часа дня.

She is returning home tomorrow. 

Она возвращается домой завтра.

She telephoned us to return home. 

Она позвонила и попросила нас вернуться домой.

We must return good for evil. 

Надо платить добром за зло.

Are you planning to return to Spain? 

Планируете ли вы вернуться в Испанию?

He decided to delay his return to York. 

Он решил отложить своё возвращение в Йорк.

He desired to return to Mexico. 

Он желал вернуться в Мексику.

Her old vigor returned. 

К ней вернулась былая сила /энергия, бодрость/.

The land returned to the family. 

Земля вернулась к семье.

Soon she returned to her old habit. 

Вскоре она возвратилась к своей старой привычке.

In return we gave them as good as we got. 

Мы отплатили им той же монетой. / Мы дали им сдачи сполна.

I'll set a discount in return for a speedy sale. 

Чтобы быстрее продать товар, я отдам его со скидкой.

She swore never to return home. 

Она поклялась никогда не возвращаться домой.

'Yes,' he returned. 'I'm a lucky man.' 

— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!

You may return the book within 30 days. 

Книгу можно вернуть в течение тридцати дней.

His family celebrated his safe return home. 

Семья отпраздновала его благополучное возвращение домой.

She answered my letter by return of post. 

Она ответила на моё письмо сразу же, с обратной почтой.

The old merchant joyed at the return of his son. 

Старый купец обрадовался возвращению сына.

She longed for him to return. 

Она страстно желала его возвращения.

The return journey was uneventful. 

На обратном пути не было ничего интересного.

We are looking forward to your return. 

Мы с нетерпением ждём твоего возвращения.

The average rates of return were 15%. 

Средняя норма прибыли составляла пятнадцать процентов.

She felt a return of her old anxiety. 

Она почувствовала, как к ней возвращается былая тревога.