Перевод "Affection" на русский с транскрипцией и произношением
Affection
5 601
существительное ↓
- болезнь, заболевание; поражение (какого-л. органа)
- воздействие, влияние
- склонность, наклонность; стремление, влечение
- книжн. эмоция, чувство, переживание
- филос. случайность
- атрибут, свойство
Мои примеры
Словосочетания
to demonstrate / display / show affection towards / for smb. — проявлять любовь к кому-л.
to return affection — проявлять ответные чувства
to gain / win smb.'s affection — завоевать чьи-л. симпатии, завоевать чью-л. любовь
deep / strong / warm affection — глубокое чувство, большая любовь
mental affection — психическое заболевание
respiratory affection — затруднение дыхания, нарушение дыхания
with lively affection — с глубокой симпатией
the object of one's affection — объект, предмет чьей-л. привязанности
to reciprocate smb.'s affection / feelings — разделять чьи-л. чувства
to return smb.'s love / affection — отвечать кому-л. взаимностью
Примеры с переводом
Her affection to him is deeply rooted.
Её привязанность к нему очень сильна.
The letters show her deep affection for him.
Эти письма демонстрируют её глубокую привязанность к нему.
She won the children's affection.
Дети полюбили её.
She has deep affection for her parents.
Она глубоко привязана к своим родителям.
She was frightened by any show of affection.
Любые знаки внимания отпугивали её.
She satisfied his need for affection.
Она удовлетворила его потребность в любви.
Their father never showed them much affection.
Отец никогда не выказывал им много любви.
Примеры, ожидающие перевода
The men are romantic rivals for her affection. 
He shows great affection for his grandchildren.
The church was held in great affection (=loved and cared about a lot) by the local residents.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
affected — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный, неестественный
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
disaffection — недовольство, неприязнь, недружелюбие
affecting — затрагивающий, трогательный, волнующий, впечатляющий
affectless — безрезультатный, бесплодный, напрасный, неэффективный, недейственный, недействительный
affectional — нежный, чувствительный
affectionless — лишенный любви и ласки, лишенный любви
