Affected

The children were noticeably affected by the divorce. 

Развод оказал на детей заметное влияние.

Those affected have been sent letters of apology. 

Пострадавшим были отправлены письма с извинениями.

Your pension can be affected if you change jobs. 

Если смените работу, может пострадать ваша пенсия.

The requirements of his work affected his health. 

Условия работы сказались на его здоровье.

Only a relatively small number of people were affected. 

Пострадало лишь относительно небольшое число людей.

She was severely affected by the bank's failure. 

Она серьёзно пострадала от краха этого банка.

Air travel was affected by the storm. 

Из-за бури пострадали авиаперелёты.

The whole city was affected by the irremediable calamity. 

Это непоправимое бедствие затронуло весь город.

Neatness of his expression affected us very much. 

Меткость его выражений произвела на нас очень большое впечатление.

The war affected an entire generation of young Americans. 

Война затронула целое поколение молодых американцев.

Recent tax increases have affected the poor more than the rich. 

Недавнее повышение налогов больше затронуло бедных, чем богатых.

Her struggles with the bottle affected her entire family. 

От её проблем с пьянством пострадала вся семья.

There was a lot of heat, and it affected our relationship. 

Было очень много напряжения, и это повлияло на наши отношения.

If the eyes are affected, seek immediate medical attention. 

Если повреждены глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Thousands of people were directly affected by the disaster. 

Данное стихийное бедствие непосредственно затронуло тысячи людей.

Our budget will be significantly affected by these new cuts. 

Эти новые сокращения в значительной мере повлияют на наш бюджет.

Most wage earners were not affected by the income tax increase. 

Увеличение налога на прибыль не затронуло большинство наёмных работников.

Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected. 

Бедные фермеры, будь то владельцы или арендаторы, пострадают больше всего.

The law suit has negatively affected the company's public image. 

Этот судебный процесс негативно сказался на репутации компании.

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career. 

Очевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру.

Each of us in turn had to describe how alcohol had affected our lives. 

Каждому из нас, в свою очередь, пришлось описать, как алкоголь повлиял на нашу жизнь.

She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. 

Она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие.

There were outside influences that affected his decision to retire early. 

На его решение досрочно выйти на пенсию повлияли личные мотивы, не имеющие отношения к работе.