Unaffected
12 965
амер. |ˌʌnəˈfektɪd| 
брит. |ʌnəˈfektɪd|
Russian English 
незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
прилагательное ↓
- простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектации
unaffected manners — непринуждённые /естественные/ манеры 
unaffected style — стиль, лишённый аффектации
- искренний, непритворныйunaffected style — стиль, лишённый аффектации
unaffected joy — искренняя радость
unaffected grief — неподдельное горе
unaffected modesty — неподдельная скромность
- безучастный, равнодушныйunaffected grief — неподдельное горе
unaffected modesty — неподдельная скромность
he was quite unaffected by the appeal — он оставался безучастным к просьбе
- не подвергшийся влияниюunaffected by air or water — не подвергшийся воздействию воздуха или воды
patient unaffected by a treatment — пациент, которому не помогло лечение
- не поражённый (болезнью)patient unaffected by a treatment — пациент, которому не помогло лечение
Мои примеры
Словосочетания
a person of such unaffected goodness that his friends were inspired to lead better lives — человек такой неподдельной доброты, что вдохновил своих друзей на то, чтобы жить лучше
unaffected limb — здоровая конечность
be unaffected by weathering — не подвергаться выветриванию
be unaffected by — не подвергаться воздействию; не поддаваться воздействию; не зависеть от
be unaffected — оставаться без изменения; оставаться постоянным; оставаться неизменным
leave unaffected — не оказывать влияния на
metal unaffected zone — зона первоначальной структуры металла
the components unaffected by corrosion are... — не затронутые коррозией
unaffected by air — не подвергшийся влиянию воздуха
unaffected equation — уравнение без аффекта
unaffected zone — зона с неизменённой структурой металла; зона, не подвергающаяся влиянию
unaffected limb — здоровая конечность
be unaffected by weathering — не подвергаться выветриванию
be unaffected by — не подвергаться воздействию; не поддаваться воздействию; не зависеть от
be unaffected — оставаться без изменения; оставаться постоянным; оставаться неизменным
leave unaffected — не оказывать влияния на
metal unaffected zone — зона первоначальной структуры металла
the components unaffected by corrosion are... — не затронутые коррозией
unaffected by air — не подвергшийся влиянию воздуха
unaffected equation — уравнение без аффекта
unaffected zone — зона с неизменённой структурой металла; зона, не подвергающаяся влиянию
Примеры с переводом
The north remained largely unaffected by the drought.
Север остался практически незатронут засухой.
He has a friendly and unaffected manner.
Он ведёт себя дружелюбно и естественно.
His manners were unaffected and graceful rather than dignified.
Его манеры были скорее простыми и изящными, нежели величественными.
Sir Andrew had a natural unaffected eloquence.
Сэр Эндрю обладал настоящим врождённым ораторским даром.
They shortened the book when they made the movie, but the basic story remained unaffected.
Когда делали фильм, книгу сократили, но основной сюжет не пострадал.
