Zone

Elite troops were airlifted to the trouble zone. 

Элитные войска были отправлены в зону конфликта.

The land is currently zoned for residential use. 

В настоящее время эта земля отведена под жилую застройку. (амер.)

I just like, zoned out for a second. 

Я как бы отвлёкся на секунду.

Few reporters dared to enter the war zone. 

Мало кто из журналистов осмеливался проникнуть в зону боевых действий.

He caught the ball in the corner of the end zone. 

Он поймал мяч в углу зачетной /очковой/ зоны. (end zone - зачетная зона в американском футболе)

The reporter sent many dispatches from the war zone. 

Журналист отправил много донесений из зоны боевых действий.

The south side of the city has virtually become a war zone. 

Южная часть города, по сути, стала зоной военных действий.

The town council voted to zone the area for industrial use. 

Городской Совет проголосовал за то, чтобы выделить данную зону для промышленного использования.

The government has set up a special economic zone to promote private enterprise. 

Правительство создало специальную экономическую зону поддержки частного предпринимательства.

Army choppers evacuated refugees from the war zone. 

Армейские вертолёты эвакуировали беженцев из зоны боевых действий.

It's smack dab in the middle of an earthquake zone. 

Это точнёхонько в середине сейсмически активной зоны.

The Red Cross rushed medical supplies to the war zone. 

Красный Крест спешно отправил в зону боевых действий медикаменты.

If they stayed in the war zone they would face certain death. 

Если бы они остались в зоне военных действий, им грозила бы верная смерть.

The UN will allow the use of force against aircraft violating the zone. 

ООН позволит применять силу в отношении воздушных судов, нарушающих границы данной зоны.

Everyone was surprised when Desert Zone won the race, at very long odds. 

Ко всеобщему удивлению, забег выиграла (лошадь) Дезерт Зоун, при очень маленьких шансах на победу.