Preference

^{3 385}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈprefrəns|

американское произношение слова preference

брит. |ˈpref(ə)r(ə)ns|

британское произношение слова preference

Russian English

предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный

существительное ↓

- предпочтение; преимущество

to give smth. the preference over smth. — отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л.

to have a preference for poetry — предпочитать поэзию

in preference to any other — предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным

in order of preference — в порядке /по степени/ предпочтения

preference as to dividends — ком. преимущество в отношении дивиденда

- выбор; то, чему отдаётся предпочтение

what is your /have you any/ preference? — что вы предпочитаете?

I have no preference — мне всё равно /безразлично/ (о еде и т. п.)

- юр. право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника); преимущественное право
- эк. льготная таможенная пошлина; преференция

imperial preference(s) — ком. имперские преференции

- преферанс (карточная игра)
- амер. личные вещи космонавта

Мои примеры

Словосочетания

for preference — предпочтительно

preference relations — отношения предпочтительности

in preference — преимущественно

sexual orientation / preference — сексуальная ориентация

router with a preference — приоритетный трассировщик

brand preference — предпочтение к товарной марке

preference chain — цепочка предпочтений

conditional preference — условное предпочтение

preference data — данные о предпочтениях

degree of preference — степень предпочтения

Примеры с переводом

Do you have a colour preference?

Какой цвет вы предпочитаете?

What are your preferences in music?

Что вы предпочитаете в музыке?

I have no preference.

Мне все равно [безразлично].

A preference is an attitude, a choice is an action.

Предпочтение — это отношение, а выбор — это действие.

The person can give a reason to his preference.

Человек может объяснить свой выбор (свои предпочтения).

My own preference is for good literature.

Лично я предпочитаю хорошую литературу.

Do you have a preference for sweet or for spicy food?

Какой пище вы отдаете предпочтение: острой или сладкой?

The amount of sugar you add will depend on personal preference.

Количество сахара, который вы добавляете, будет зависеть от личных предпочтений.

Use clear English in preference to technical language.

Отдавайте предпочтение понятному английскому языку перед специальной терминологией.

He has a particular preference for Chinese art.

Особое предпочтение он отдаёт китайскому искусству.

She listed her favorite restaurants in order of preference.

Она составила список своих любимых ресторанов в порядке предпочтения.

He studied chemistry in preference to physics at university.

В университете он охотнее изучал химию, чем физику.

Some people like small cars and some people like big cars. It's a matter of personal preference.

Кто-то любит маленькие автомобили, а кто-то любит большие. Это вопрос личных предпочтений.

When it comes to music, everyone has their own preferences.

Что касается музыки, каждый имеет свои собственные предпочтения.

We give preference to those who have worked with us for a long time.

Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.

Please indicate your preference on the booking form.

Просьба указать ваши предпочтения на бланке заказа.

Car buyers have recently shown a growing preference for smaller vehicles.

В последнее время покупатели машин отдают всё большее предпочтение небольшим автомобилям.

Many elderly people expressed a strong preference to live in their own homes.

Многие пожилые люди выразили явное предпочтение жить в своих собственных домах.

“We could go to an Italian or Chinese restaurant tonight. What's your preference?” “Either one is fine. I don't have a preference.”

— Вечером мы могли бы пойти в итальянский или китайский ресторан. Что вы предпочитаете? — Мне оба варианта подходят, предпочтений нет.

Racial preferences are a way to make up for years of discrimination against minorities.

Позитивная дискриминация — это способ возместить долгие годы дискриминации в отношении меньшинств.

In allocating housing, preference is given to families with young children.

При распределении жилья предпочтение отдаётся семьям с маленькими детьми.

The concurrence of my birthday and the concert by my favorite rock band made my preference for a birthday present pretty obvious.

Благодаря совпадению дня моего рождения с датой концерта моей любимой рок-группы, предпочтительный для меня подарок стал довольно очевидным.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He has tried not to show preference in giving out jobs.

Parents may be able to express a preference as to the school their child will attend.

The policy of the school is to give preference to minority candidates.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): preference
мн. ч.(plural): preferences

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo