Bald - перевод, произношение, транскрипция

 6 093
y  *
амер.  |bɔːld|  американское произношение слова bald
брит.  |bɔːld|  британское произношение слова bald
Russian  English 
лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой, неприкрытый
- лысый, плешивый
- оголённый, обнажённый; лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)
- неприкрытый
- неприкрашенный, прямой, простой
- пустой, бессодержательный
- убогий, скудный; бесцветный
- с белым пятном на голове (о животном)
- тех. без фланца, без борта

Мои примеры

Словосочетания

a bald spot on the lawn — лысое пятно (без травы) на газоне  
the bald eagle, that universally recognized totem of our country — белоголовый орлан, этот общепризнанный символ нашей страны (т.е. США)  
bald as a coot — лысый, плешивый  
bald eagle — белоголовый орёл  
bald-faced lie, barefaced lie, blatant lie — наглая ложь  
as bald as an egg / as a billiard ball / as a coot — совершенно лысый  
as bald as a billiard ball — голый как коленка; совершенно лысый; совершенно голый  
bald-coot — плешивый человек; лысый человек; лысуха  
bald forest — обнажённый лес  
bald headed — напролом; лысый  
go bald — лысеть  
become bald — стать лысым  

Примеры

All of his uncles are completely bald.

Все его дяди - совершенно лысые.

He covered his bald head with a baseball cap.

Он прикрыл свою лысую голову бейсболкой.

There's a bald spot on the top of his head.

У него проплешина на макушке.

Dad started going bald when he was in his thirties.

Папа начал лысеть, когда ему ещё не было сорока.

Two players were sent off for bald rudeness.

Двух игроков удалили с поля за откровенную грубость.

Eagles moult off their feathers, and so become bald.

Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.

Brian's bald head glistened in the blazing sun.

Лысая голова Брайана блестела на ярком солнце.

The bald truth was that Lori didn't love her husband anymore.

Голая правда заключалась в том, что Лори больше не любила своего мужа.

The tires were bald (=completely worn) and lost traction on the wet road.

Покрышки были лысые (т.е. полностью изношены), и потеряли сцепление с мокрой дорогой.

He combed his hair and tried to hide his bald patch (=part of someone's head where there is no hair).

Он зачесал волосы и попытался скрыть свою плешь (т.е. ту часть головы, где нет волос).

The American bald eagle was once nearly extinct but has come back strong.

Когда-то американский белоголовый орлан почти полностью вымер, но сумел вновь возродить свою популяцию.

The governor's bald, ovate head makes him an easy target for caricaturists.

Благодаря лысой, похожей на яйцо голове, губернатор представлял собой лёгкую мишень для карикатуристов.

Примеры, ожидающие перевода

He is balding already

The car's tires are completely bald.

He combs his hair over his bald patch.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

baldly  — открыто, убого, скудно
baldness  — облысение, плешивость, лысость, алопеция
balden  — лысеть, вызывать облысение
balding  — лысеющий, облысение

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): balder
прев. степ. (superlative): baldest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×