Champagne

AmE |ʃæmˈpeɪn|

BrE |ʃæmˈpeɪn|

существительное

1. шампанское; игристое вино

Игристое белое вино, ассоциирующееся с празднованием и роскошью, традиционно производимое во французском регионе Шампань.

a bottle of champagne — бутылка шампанского
to pop the champagne — открыть шампанское (с хлопком)
a glass of champagne — бокал шампанского
champagne flute — узкий бокал для шампанского
to sip champagne — потягивать шампанское
champagne reception — фуршет с шампанским
We celebrated the victory with champagne. — Мы отпраздновали победу шампанским.

Syn: sparkling wine, bubbly, fizz

bubbly — шампанское, пузырчатый, пенящийся
fizz — шипение, шампанское, шипучий напиток, шипеть, играть, искриться

2. цвет шампанского; бледно-кремовый цвет; соломенный цвет

Светлый кремово-желтый оттенок.

She wore a silk dress in pale champagne. — На ней было шелковое платье цвета бледного шампанского.
champagne silk — шелк цвета шампанского
They painted the walls a warm champagne. — Они покрасили стены в теплый цвет шампанского.
champagne upholstery — обивка цвета шампанского
The car is available in a champagne finish. — Автомобиль доступен в цвете шампанского.

Syn: cream, straw, beige, off-white, yellowish-white

cream — крем, сливки, цвет, кремовый, кремового цвета, пениться, снимать сливки
straw — солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенный, ненадежный, желтоватый
beige — бежевый, беж, цвет беж
off-white — не совсем белый

3. Шампань

Историческая область на северо-востоке Франции, всемирно известная своими традициями виноделия.

the Champagne region — регион Шампань
the vineyards of Champagne — виноградники Шампани
the historical province of Champagne — историческая провинция Шампань
a trip to Champagne — поездка в Шампань
Count of Champagne — граф Шампани
Champagne is located in northeastern France. — Шампань находится на северо-востоке Франции.

Syn: Champagne region, Champagne-Ardenne

Происходит от французского названия исторического региона Шампань (от позднелатинского ‘campania’ — равнина, открытая местность), где традиционно производится это игристое вино. В культурном и юридическом контексте слово неразрывно связано с Францией: по международному праву настоящим шампанским может называться только напиток из этого французского региона, ставший во всем мире символом роскоши, праздника и торжества.

Прочие фразы и выражения

champagne taste on a beer budget — дорогие привычки при скромных доходах; жить не по средствам; запросы не по карману
champagne socialist — «шампанский социалист»; социалист с буржуазными замашками; обеспеченный человек, выступающий за социальное равенство
champagne problems — проблемы от хорошей жизни; надуманные трудности; мелкие неприятности обеспеченных людей

Однокоренные слова

champagne — шампанское