This wine sparkles like Champagne. 
Это вино играет, как шампанское.
They served us champagne as an aperitif.
Нам подали шампанское в качестве аперитива.
Бутылка шампанского взорвалась.
All guests will receive a complimentary bottle of champagne.
Все гости получат в подарок бутылку шампанского.
I'm saving this bottle of champagne for a special occasion.
Я берегу эту бутылку шампанского для особого случая.
Wedding guests quaffed champagne.
Гости на свадьбе большими глотками пили шампанское.
They auspicated the trip with a bottle of champagne.
Они распили "на дорожку" бутылку шампанского.
Champagne wines became immensely popular in the 18th century.
Шампанские вина стали чрезвычайно популярными в восемнадцатом веке.
He popped the champagne bottle.
Он с хлопком открыл шампанское.
It tastes just like champagne to me.
Для меня оно на вкус, как шампанское.
Champagne glasses clinked to make a toast.
Завершая тост, зазвенели бокалы с шампанским.
This region produces the grapes used in champagne.
В этой области выращивают виноград, используемый в шампанском.
Tesco is selling two bottles of champagne for the price of one!
Розничная сеть "Tesco" продаёт две бутылки шампанского по цене одного!
There's enough money there to keep you in champagne for a year!
Там столько денег, что можно целый год купаться в шампанском!
There was a complimentary bottle of champagne in the hotel room.
В номере отеля была бутылка шампанского, которая предоставлялась бесплатно.
She was starting to feel light-headed after a couple glasses of champagne.
После нескольких бокалов шампанского она стала чувствовать головокружение.
Each table will get a bottle of champagne on the house (=paid for by the restaurant, hotel etc).
Каждый столик получит бутылку шампанского за счёт заведения (т.е. она будет оплачена рестораном, гостиницей и т.д.).
Champagne sprayed from the bottle.
Из бутылки брызнуло шампанское.
She was clutching a bottle of champagne.
Она сжимала в руках бутылку шампанского.
He cosseted her with flowers and champagne.
Он баловал её цветами и шампанским.
Let's go the whole hog and order champagne.
Давайте погуляем от души и закажем шампанское.
He was presented with a bottle of champagne.
Ему подарили бутылку шампанского.
The heat and the champagne made him feel dizzy.
От тепла и шампанского у него закружилась голова.
Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.
Шампанское всегда добавляет к событию оттенок гламура.
He gulped down vast quantities of champagne at the party.
Он выпил огромное количество шампанского на вечеринке.
We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.
Мы слегка пошли вразнос (т.е. потратили много денег) и заказали шампанское.
As an added incentive, there's a bottle of champagne for the best team.
В качестве дополнительного стимула, для лучшей команды имеется бутылка шампанского.
I had a bottle of champagne which I'd been saving for a special occasion.
У меня была бутылка шампанского, которую я приберегал для особого случая.
This hotel offers its guests more comps, including a free bottle of champagne, than most in its class.
Эта гостиница предлагает своим гостям больше привилегий, — в том числе бесплатную бутылку шампанского — , чем большинство отелей того же класса.
