Deface

^{16 235} deface 1.0

AmE |dɪˈfeɪs|

BrE |dɪˈfeɪs|

глагол

1. портить; изуродовать; обезобразить; исписать; изрисовать

Портить поверхность или внешний вид чего-либо (чаще всего путем нанесения надписей или рисунков).

to deface public property — портить общественное имущество
to deface a monument — изуродовать памятник
Vandals defaced the building with graffiti. — Вандалы изрисовали здание граффити.
It is illegal to deface banknotes. — Портить банкноты незаконно.
to deface a wall — исписать стену
He was fined for defacing a library book. — Его оштрафовали за порчу библиотечной книги.
to deface a traffic sign — испортить дорожный знак

Syn: vandalize, disfigure, mar, spoil, ruin, blemish

vandalize — разрушать, бесчинствовать, хулиганить
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать

2. портить; уродовать; обезображивать; искажать; пачкать

Портить внешний вид чего-либо, наносить повреждения, уродовать.

deface a monument — изуродовать памятник
deface public property — портить общественное имущество
deface a wall with graffiti — испачкать стену граффити
deface a coin — повредить монету
deface a painting — испортить картину
He was arrested for defacing the statue. — Его арестовали за порчу статуи.

Syn: mar, disfigure, vandalize, spoil, blemish, ruin

mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
vandalize — разрушать, бесчинствовать, хулиганить
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять

Слово происходит от старофранцузского ‘desfacier’ (изуродовать, лишить лица), образованного от латинских корней ‘dis-’ (отделение, лишение) и ‘facies’ (лицо, облик). В современных англоязычных странах этот термин чаще всего используется в юридическом и социальном контексте для обозначения вандализма — намеренной порчи памятников, общественных пространств или денежных знаков. Кроме того, в последние десятилетия слово приобрело глобальное значение в сфере кибербезопасности, где им обозначают хакерскую атаку, заключающуюся во взломе и визуальном изменении главной страницы веб-сайта (website defacement).

Прочие фразы и выражения

deface a website — изменять внешний вид веб-сайта (при хакерской атаке); осуществлять дефейс сайта

Однокоренные слова

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
defacement — порча, искажение, стирание, обезображивание
efface — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить