Mar - перевод, произношение, транскрипция

 7 180
y  *
амер.  |mɑːr|  американское произношение слова mar
брит.  |mɑː|  британское произношение слова mar
Russian  English 
повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
- портить, повреждать; искажать
nervousness marred the effect of his speech — (его) нервозность испортила впечатление от его выступления /речи/
the noise mar red the peace of the night — шум нарушил ночной покой
such seemingly insignificant details mar the whole work — эти кажущиеся незначительными погрешности портят впечатление от всей работы
serious defects mar his work — серьёзные недостатки портят его работу
nothing marred our happiness — ничто не омрачило нашего счастья
smallpox had marred her face — оспа обезобразила её лицо
to make or mar — возвеличить или погубить; ≅ либо пан, либо пропал

существительное

- повреждение; ушиб
- помеха
- дефект (речи)

Мои примеры

Словосочетания

to make or break /or mar/ — возвеличить или погубить  
make or mar — либо пан, либо пропал; или пан, или пропал; пан или пропал  
mar a visit — омрачить визит  
mar eng — marine engineer  
mar in review — церемониальный марш; торжественный марш  
mar market — принести вред себе подвести себя  
mar of events — ход событий  
mar of history — развитие истории; ход истории  
mar relations — омрачать отношения; портить отношения  
mar the image — искажать изображение  

Примеры

A large scar marred his face.

Большой шрам исказил /изуродовал/ его лицо.

The holiday was marred by bad weather.

Впечатление от отдыха было испорчено из-за плохой погоды.

The surface of the table was badly marred up.

Столешница была сильно попорчена.

Their wedding was marred by the death of Jenny's mother a week earlier.

Их свадьба была омрачена смертью матери Дженни неделей ранее / за неделю до этого.

A frown marred his handsome features.

Хмурый вид исказил его красивые черты лица.

Her acting mars an otherwise great movie.

Её игра портит отличный во всех остальных отношениях фильм.

Примеры, ожидающие перевода

...the Johnsons complained to the movers about broken dishes and mars on the furniture...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

marly  — мергельный
marriage  — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
married  — замужняя, женатый, замужем, поженившийся, брачный, супружеский
marian  — Мариан, Мэриан, поклоняющийся деве Марии, относящийся к деве Марии
marion  — Марион, Мэрион

Формы слова

verb
I/you/we/they: mar
he/she/it: mars
ing ф. (present participle): marring
2-я ф. (past tense): marred
3-я ф. (past participle): marred
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×