Unblemished

^{> 22 000} unblemished 1.0

AmE |ʌnˈblemɪʃt|

BrE |ʌnˈblemɪʃt|

прилагательное

1. безупречный; незапятнанный; без изъяна; неиспорченный; чистый

Не имеющий повреждений, пятен или изъянов; идеальный.

an unblemished reputation — безупречная репутация
an unblemished record — безупречный послужной список
unblemished skin — чистая кожа (без изъянов)
He has an unblemished record of service. — У него безупречный послужной список.
The team finished the season with an unblemished record. — Команда завершила сезон без единого поражения.
Her character remains unblemished. — Ее репутация остается незапятнанной.

Syn: flawless, perfect, spotless, immaculate, untarnished, pristine

flawless — безупречный, без изъяна
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый
untarnished — неопороченный, незапятнанный, непотускневший
pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный

Слово происходит от английской отрицательной приставки ‘un-’ и основы ‘blemish’, которая заимствована из старофранцузского ‘blemir’ (бледнеть, портить, наносить ущерб). В современном английском языке оно используется для описания чего-то идеального, не имеющего физических или моральных изъянов (например, ‘unblemished reputation’ или ‘unblemished skin’), и на русский язык чаще всего переводится как ‘безупречный’ или ‘незапятнанный’.

Прочие фразы и выражения

unblemished reputation — безупречная репутация; незапятнанная репутация
unblemished record — безупречный послужной список; послужной список без взысканий

Однокоренные слова

blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать