Unsullied

^{> 22 000} unsullied 1.0

AmE |ʌnˈsʌlɪd|

BrE |ʌnˈsʌlɪd|

прилагательное

1. незапятнанный; чистый; неиспорченный; безупречный; нетронутый; непорочный

Не испорченный, не загрязненный или не утративший своей чистоты и безупречности.

an unsullied reputation — незапятнанная репутация
His record remains unsullied. — Его послужной список остается безупречным.
unsullied snow — нетронутый чистый снег
unsullied beauty — первозданная красота
She kept her honor unsullied. — Она сохранила свою честь незапятнанной.
an unsullied public image — безупречный публичный имидж

Syn: unblemished, untarnished, unspoiled, pure, spotless, immaculate

unblemished — безупречный, незапятнанный
untarnished — неопороченный, незапятнанный, непотускневший
unspoiled — неиспорченный
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘sullied’ (запятнанный), происходящего от глагола ‘sully’ (корни которого восходят к старофранцузскому ‘souiller’ — пачкать). В англоязычной культуре это слово относится к высокому или литературному стилю и традиционно используется для описания чего-то безупречного, чистого и нетронутого, чаще всего в абстрактном смысле — например, для характеристики незапятнанной чести или идеальной репутации (‘unsullied reputation’).

Прочие фразы и выражения

unsullied reputation — незапятнанная репутация; безупречная репутация
unsullied character — чистый характер; безупречный моральный облик
unsullied nature — нетронутая природа; девственная природа

Однокоренные слова

sully — пятнать, пачкать