Lour

^{> 22 000} lour 1.0

AmE |ˈlaʊr|

BrE |ˈlaʊə|

глагол

1. опускать; снижать; спускать; понижать; уменьшать

Опускать, спускать или снижать что-либо на более низкий уровень (выступает как орфографический вариант или опечатка к слову lower в данном значении).

to lour the prices — снизить цены
to lour the flag — опустить флаг
to lour one's voice — понизить голос (говорить тише)
to lour a boat — спустить шлюпку на воду
Please lour the volume. — Пожалуйста, уменьшите громкость.
They had to lour the bucket into the well. — Им пришлось опустить ведро в колодец.
to lour the temperature — снизить температуру

Syn: lower, drop, reduce, decrease, bring down, let down, depress

lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
bring down — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать, сваливать
let down — опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации
depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену

2. хмуриться; насупиться; смотреть исподлобья; смотреть сердито

Смотреть сердито или угрюмо, хмурить брови, выражая неодобрение.

to lour at someone — хмуро смотреть на кого-либо
He loured at the stranger. — Он исподлобья посмотрел на незнакомца.
The old man stood louring in the doorway. — Старик стоял в дверях, хмуря брови.
She loured her disapproval. — Она насупилась в знак неодобрения.
He loured down at the noisy children. — Он сердито посмотрел на расшумевшихся детей.

Syn: scowl, frown, glower, glare, lower

scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
glower — нить накаливания, сердитый взгляд, смотреть сердито
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид

Слово происходит от среднеанглийского louren, имеющего германские корни и родственного нидерландскому loeren (подсматривать, хмуриться). В современном языке написание lour (в значении ‘хмуриться’ или ‘выглядеть мрачным, угрожающим’) считается традиционным и чаще встречается в британском английском, тогда как в американском варианте для этого же значения преобладает орфографический вариант lower.

Прочие фразы и выражения

the skies lour — небо хмурится; тучи сгущаются
lour at someone — хмуриться на кого-либо; смотреть сердито на кого-либо
with a louring look — с хмурым видом; с сердитым выражением лица

Фразовые глаголы

lour down (upon/on) — мрачно смотреть сверху вниз на; угрожающе нависать над