Subsidence

^{18 428} subsidence 1.0

AmE |səbˈsaɪdns|

BrE |səbˈsaɪd(ə)ns|

существительное

1. оседание; проседание; осадка грунта; погружение

Постепенное оседание или проседание участка земли или грунта.

land subsidence — проседание суши
ground subsidence — оседание грунта
mining subsidence — проседание земной поверхности в результате горных работ
signs of subsidence — признаки оседания
The building was damaged by subsidence. — Здание пострадало из-за проседания грунта.
prevent soil subsidence — предотвратить оседание почвы
subsidence crater — воронка оседания

Syn: sinking, settling, caving in, slumping, depression

depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска

2. провал; обвал; проседание; оседание; просадка

Внезапное обрушение или провал поверхности в образовавшуюся под ней пустоту.

sudden subsidence — внезапный провал
risk of subsidence — риск обвала (проседания)
The road was closed due to severe subsidence. — Дорога была закрыта из-за сильного провала грунта.
building subsidence — осадка здания
The house was damaged by subsidence. — Дом пострадал из-за просадки грунта.

Syn: collapse, cave-in, caving in, sinking, slump

collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
cave-in — обрушение
slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться

3. стихание; ослабление; спад; затихание

Снижение интенсивности или степени проявления (например, симптомов заболевания, боли).

subsidence of symptoms — стихание симптомов
subsidence of the fever — спад температуры / стихание лихорадки
subsidence of pain — ослабление боли
subsidence of the swelling — спад отека
subsidence of the inflammation — затихание воспаления
subsidence of the disease — затихание болезни
The doctor noted a gradual subsidence of the acute phase. — Врач отметил постепенное стихание острой фазы.

Syn: abatement, remission, lessening, easing, decrease, alleviation

abatement — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение, аннулирование
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
alleviation — облегчение, смягчение

Слово происходит от латинского ‘subsidentia’ (от глагола ‘subsidere’ — оседать, погружаться). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, этот термин часто и активно употребляется в сфере недвижимости, строительства и страхования для обозначения проседания грунта под зданиями, что является распространенной и дорогостоящей проблемой из-за особенностей местных глинистых почв и последствий исторической добычи угля.

Прочие фразы и выражения

tectonic subsidence — тектоническое опускание; тектоническое погружение
surface subsidence — оседание поверхности; просадка земной поверхности

Однокоренные слова

subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть