Implode

AmE |ɪmˈpləʊd|

BrE |ɪmˈpləʊd|

глагол

1. схлопываться; взрываться внутрь; имплодировать; разрушаться взрывом направленным внутрь

Схлопываться или разрушаться (а также вызывать такое разрушение) направленным внутрь взрывом или под воздействием внешнего давления.

The submarine imploded under the immense water pressure. — Подводная лодка схлопнулась под огромным давлением воды.
The old building was safely imploded. — Старое здание было безопасно разрушено направленным внутрь взрывом.
implode under pressure — схлопнуться под давлением
A dying star can implode to form a black hole. — Умирающая звезда может схлопнуться, образовав черную дыру.
cause the glass tube to implode — заставить стеклянную трубку взорваться внутрь

Syn: collapse, cave in, buckle, fold inwards

collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
cave in — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
buckle — пряжка, изгиб, стяжка, скоба, хомут, хомутик, сгибать, сгибаться, выгибать

2. потерпеть крах; рухнуть; развалиться; схлопнуться

Потерпеть внезапный экономический или политический крах, развалиться.

The country's economy is about to implode. — Экономика страны вот-вот рухнет.
The political party imploded after the scandal. — Политическая партия развалилась после скандала.
The company imploded under massive debt. — Компания потерпела крах из-за огромных долгов.
The government could implode at any moment. — Правительство может рухнуть в любой момент.
Financial markets imploded. — Финансовые рынки схлопнулись.
An imploding economy — Рушащаяся экономика
To implode from within — Развалиться изнутри

Syn: collapse, crumble, fall apart, fail, crash

collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом

3. произносить имплозивно; произносить на вдохе

Произносить согласный звук с резким втягиванием воздуха (на вдохе).

to implode a consonant — произнести согласный звук на вдохе
Students often find it difficult to implode these phonetic sounds. — Студентам часто бывает трудно произносить эти звуки имплозивно.
In some African languages, speakers naturally implode certain stops. — В некоторых африканских языках говорящие естественно произносят определенные смычные звуки на вдохе.

Слово ‘implode’ (схлопываться, взрываться внутрь) появилось в английском языке в конце XIX века по аналогии со словом ‘explode’ (взрываться) путем замены латинской приставки ex- (наружу) на in- (внутрь). Изначально оно использовалось в научно-технической среде США и Великобритании для описания разрушения полых объектов под воздействием внешнего давления (например, вакуумных трубок или корпусов подводных лодок). В современном английском языке это слово также широко применяется в переносном смысле для описания внезапного и стремительного краха организаций, финансовых систем или эмоционального срыва человека.

Прочие фразы и выражения

implode from within — разрушиться изнутри; потерпеть внутренний крах

Фразовые глаголы

implode in on itself — схлопнуться; обрушиться внутрь себя

Однокоренные слова

implosion — направленный внутрь взрыв, имплозия, насильственное вторжение, внутренний взрыв
implosive — имплозивный согласный, имплозивный