Moiety

 > 22 000 moiety 1.0
AmE  |ˈmɔɪətɪ|
BrE  |ˈmɔɪɪtɪ|

существительное

1. фрагмент; остаток; группировка; часть молекулы

Структурная или функциональная часть крупной молекулы.

  • active moiety — активный фрагмент
  • sugar moiety — сахарный остаток
  • hydrophobic moiety — гидрофобная группировка
  • receptor-binding moiety — фрагмент, связывающийся с рецептором
  • The molecule contains a lipid moiety. — Молекула содержит липидный остаток.
  • an active moiety of a drug — активная часть лекарственного препарата
  • cleavage of the targeting moiety — отщепление направляющего фрагмента
Syn: fragment, group, portion, residue, segment
  • fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
  • group — группа, группировка, группировать, групповой
  • portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
  • residue — остаток, осадок, отстой, наследство
  • segment — сегмент, отрезок, часть, сектор, доля, кусок, делить на сегменты

2. половина; доля; часть

Каждая из двух частей, на которые вещь разделена или может быть разделена; половина или доля.

  • divided into two equal moieties — разделенный на две равные половины
  • He retained a moiety of the estate. — Он сохранил за собой половину поместья.
  • a moiety of the profits — половина прибыли
  • The property is split into two moieties. — Собственность разделена на две части.
  • the northern moiety of the country — северная половина страны
  • the lesser moiety — меньшая доля
Syn: half, part, portion, share, fraction
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
  • share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
  • fraction — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, дробить

3. фратрия; половина племени; экзогамная половина

Каждая из двух социальных или ритуальных групп, на которые традиционно делится общество или племя (особенно у австралийских аборигенов и некоторых коренных американцев).

  • patrilineal moiety — патрилинейная фратрия
  • matrilineal moiety — матрилинейная фратрия
  • moiety system — система дуальной организации
  • The tribe is divided into two exogamous moieties. — Племя разделено на две экзогамные половины.
  • Moiety affiliation strictly dictates marriage rules within the community. — Принадлежность к фратрии строго диктует правила вступления в брак внутри общины.
Syn: phratry, division, half, descent group
  • phratry — фратрия, клан
  • division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
Слово происходит от старофранцузского ‘moitié’ (половина), которое восходит к латинскому ‘medietas’ (середина). Оно вошло в английский язык в XV веке и исторически закрепилось в британской правовой системе для обозначения равной доли имущества или наследства. В современном англоязычном мире термин чаще всего используется в узких академических кругах: в антропологии для описания деления общества на две экзогамные группы (фратрии) и в химии для обозначения характерной части или функциональной группы молекулы.

Прочие фразы и выражения

  • cultural moiety — культурная половина племени; фратрия
Сообщить об ошибке или дополнить
•