Run-in

^{> 22 000} run-in 1.0

AmE |ˈrən ˌɪn|

BrE |ˈrʌnɪn|

существительное

1. стычка; перепалка; ссора; конфликт; столкновение

Стычка, ссора, неприятное столкновение или конфликтная ситуация с кем-либо.

to have a run-in with someone — иметь стычку с кем-либо
a nasty run-in — неприятная перепалка
a run-in with the law — проблемы с законом / столкновение с полицией
a minor run-in — незначительная ссора
I had a run-in with my boss yesterday. — Вчера у меня была стычка с начальником.
They had a run-in over money. — Они поссорились из-за денег.
to avoid a run-in — избежать конфликта

Syn: altercation, argument, dispute, confrontation, clash, quarrel

altercation — ссора, препирательство, перебранка
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
confrontation — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить

Существительное образовано от фразового глагола ‘run in’ (столкнуться, налететь). В значении ‘ссора, стычка или конфликт’ начало активно использоваться в американском английском в конце XIX — начале XX века. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово часто употребляется в разговорной речи для описания неприятных инцидентов или краткосрочных конфликтов с властями, например, с полицией (‘a run-in with the law’), или начальством.

Прочие фразы и выражения

have a run-in with someone — иметь стычку с кем-либо; столкнуться с кем-либо; поссориться

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
forerunner — предшественник, предтеча, предвестник
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший