Stinger

1. жало

Орган насекомого или животного, с помощью которого оно жалит.

• bee stinger — пчелиное жало
• scorpion stinger — жало скорпиона
• venomous stinger — ядовитое жало +
• barbed stinger — зазубренное жало
• to remove a stinger — вытащить жало
• leave a stinger behind — оставить жало
• The bee left its stinger in my arm. — Пчела оставила свое жало в моей руке.

2. Стингер; ракета Стингер; ПЗРК Стингер

Американский переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК) с тепловой головкой самонаведения.

• Stinger missile — ракета Стингер
• to fire a Stinger — выпустить ракету Стингер
• armed with Stinger missiles — вооруженные ракетами Стингер +
• shoulder-fired Stinger — запускаемый с плеча Стингер
• The troops were supplied with Stinger surface-to-air missiles. — Войска были снабжены зенитными ракетами Стингер.
• The rebels used Stinger missiles to shoot down the helicopter. — Повстанцы использовали ракеты Стингер, чтобы сбить вертолет.

3. жалящее насекомое; жалящее животное; медуза (в контексте морских обитателей)

Насекомое или животное, которое жалит (например, пчела или медуза).

• Watch out for stingers in the water. — Берегись жалящих медуз в воде.
• The beach was closed due to marine stingers. — Пляж был закрыт из-за жалящих морских животных.
• He is highly allergic to stingers. — У него сильная аллергия на жалящих насекомых. +
• A swarm of stingers attacked the hikers. — На туристов напал рой жалящих насекомых.
• Wear a protective suit to avoid marine stingers. — Надевайте защитный костюм, чтобы избежать контакта с жалящими морскими обитателями.

4. болезненный удар; сильный удар; жалящий удар

Сильный, болезненный удар (физический или переносный).

• He took a real stinger to the jaw. — Он получил по-настоящему болезненный удар в челюсть.
• That punch was a stinger. — Этот удар был очень болезненным.
• To deliver a stinger — Нанести сильный, жалящий удар +
• His words were a stinger to her pride. — Его слова нанесли болезненный удар по ее гордости.
• A stinger to the face — Сильный удар в лицо

5. колкое замечание; колкость; шпилька; укол; язвительная реплика

Язвительное или оскорбительное замечание, способное задеть за живое.

• That remark was a real stinger. — Это замечание было настоящей шпилькой.
• She couldn't resist throwing in a stinger. — Она не смогла удержаться, чтобы не сказать колкость.
• The article ended with a nasty stinger. — Статья заканчивалась злобной язвительной репликой. +
• His speech was full of stingers directed at his opponent. — Его речь была полна уколов в адрес оппонента.
• A stinger in the tail — Колкость в самом конце (неожиданно неприятное завершение речи или текста)

6. стингер; коктейль стингер

Классический коктейль, состоящий из бренди и мятного ликера (крем-де-мент).

• I'll have a Stinger. — Мне, пожалуйста, стингер.
• Mix a classic Stinger cocktail. — Смешайте классический коктейль стингер.
• A Stinger is a classic nightcap. — Стингер — это классический коктейль перед сном. +
• Two Stingers on the rocks, please. — Два стингера со льдом, пожалуйста.
• The bartender prepared a perfect Stinger. — Бармен приготовил идеальный стингер.