Inquisitor

^{20 308} inquisitor 1.0

AmE |ɪnˈkwɪzɪtər|

BrE |ɪnˈkwɪzɪtə|

существительное

1. дознаватель; следователь; инквизитор; строгий экзаменатор

Человек, проводящий допрос или расследование, особенно отличающийся суровостью, жестокостью или дотошностью.

a relentless inquisitor — безжалостный следователь
a harsh inquisitor — суровый дознаватель
face one's inquisitors — предстать перед теми, кто ведет допрос
He acted as the chief inquisitor during the hearing. — На слушании он выступал в роли главного следователя.
The journalist was a fierce inquisitor, demanding clear answers. — Журналист был жестким интервьюером, требующим четких ответов.
She felt like she was facing a grand inquisitor rather than a job interviewer. — Ей казалось, что перед ней великий инквизитор, а не человек, проводящий собеседование на работу.

Syn: interrogator, investigator, questioner, cross-examiner, examiner

interrogator — следователь, опрашивающий, опрашивающий
investigator — следователь, исследователь, испытатель
questioner — корреспондент, интервьюер, тот, кто спрашивает
cross-examiner — лицо, проводящее перекрестный допрос, сторона, ведущая перекрестный допрос
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий

2. инквизитор

Должностное лицо католической инквизиции, занимавшееся расследованием и судом над еретиками.

the Grand Inquisitor — Великий инквизитор
Spanish inquisitor — испанский инквизитор
chief inquisitor — главный инквизитор
ruthless inquisitor — безжалостный инквизитор
The inquisitor interrogated the suspected heretic. — Инквизитор допросил подозреваемого в ереси.
to face the inquisitors — предстать перед инквизиторами

Syn: interrogator, examiner, questioner, tribunal member

interrogator — следователь, опрашивающий, опрашивающий
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
questioner — корреспондент, интервьюер, тот, кто спрашивает

Слово происходит от латинского ‘inquisitor’ (следователь, разыскивающий), образованного от глагола ‘inquirere’ (расследовать, допрашивать). Исторически термин неразрывно связан с католической церковью средневековой Европы, в первую очередь с Испанией, где инквизиторами называли официальных лиц, расследовавших дела о ереси и проводивших жестокие суды. В современном английском языке слово утратило исключительно религиозный окрас и используется для обозначения любого человека, который задает вопросы в жесткой, назойливой или допрашивающей манере.

Прочие фразы и выражения

Grand Inquisitor — Великий инквизитор; главный инквизитор

Однокоренные слова

inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
inquisition — инквизиция, расследование, следствие, пытка, мучение
inquisitive — любознательный, пытливый, любознательный человек
inquisitorial — инквизиторский, инквизиционный, пытливый, назойливо любопытный
inquisitiveness — любознательность, пытливость, назойливое любопытство