Entail

1. влечь за собой; предполагать; требовать; иметь следствием; быть сопряженным с

Влечь за собой, иметь своим следствием или предполагать как необходимое условие.

• What exactly does this job entail? — Что именно предполагает эта работа?
• The project will entail considerable expense. — Проект повлечет за собой значительные расходы.
• Such a decision would entail serious risks. — Такое решение повлекло бы за собой серьезные риски. +
• entail severe consequences — влечь за собой тяжелые последствия
• entail an obligation — влечь за собой обязательство
• Investment always entails some risk. — Инвестирование всегда сопряжено с определенным риском.
• It will entail a lot of hard work. — Это потребует много тяжелой работы.

2. влечь за собой; иметь следствием; подразумевать

Иметь в качестве логического или необходимого следствия.

• logically entail — логически влечь за собой
• Rights entail responsibilities. — Права влекут за собой обязанности.
• This argument entails a contradiction. — Этот аргумент влечет за собой противоречие. +
• What does this decision entail? — Что влечет за собой это решение?
• The premise entails the conclusion. — Из предпосылки логически вытекает вывод.

3. передавать по наследству без права отчуждения; закреплять имущество за определенными наследниками; передавать на условиях майората

Установить особый порядок наследования недвижимого имущества, ограничивающий его отчуждение и закрепляющий его за определенной линией наследников (обычно внутри одной семьи).

• to entail an estate — передавать поместье по наследству без права отчуждения
• The property was entailed on the male line. — Имущество передавалось по наследству только по мужской линии.
• He entailed his land to his eldest son. — Он закрепил наследование своей земли за старшим сыном. +
• strictly entailed property — имущество со строго установленным порядком наследования
• The house was entailed on the eldest surviving daughter. — Дом был передан по наследству старшей из оставшихся в живых дочерей без права отчуждения.

4. влечь за собой; навлекать; иметь следствием; вызывать; требовать

Влечь за собой как неизбежное следствие; навлекать, вызывать.

• The decision entails serious consequences. — Решение влечет за собой серьезные последствия.
• Such an investment entails a high degree of risk. — Такие инвестиции влекут за собой высокую степень риска.
• What does your new job entail? — Что влечет за собой (подразумевает) ваша новая работа? +
• The project will entail a lot of effort and expense. — Проект повлечет за собой много усилий и затрат.
• To entail an obligation — Влечь за собой обязательство
• This course of action entails certain dangers. — Этот курс действий таит в себе (влечет за собой) определенные опасности.

1. майорат; неотчуждаемое имущество; порядок наследования без права отчуждения

Порядок наследования недвижимости без права отчуждения, закрепляющий имущество за определенной линией наследников (обычно внутри одной семьи); майорат.

• to break an entail — аннулировать майорат (отменить порядок наследования без права отчуждения)
• to create an entail — установить майорат
• to cut off the entail — прекратить действие майората +
• The estate is subject to an entail. — Поместье является неотчуждаемым имуществом (наследуется по правилам майората).
• an entail of the family estate — порядок наследования родового поместья без права отчуждения

2. майорат; неотчуждаемое имущество; заповедное имение; майоратное имение

Земельное владение или иное имущество, унаследованное на правах майората (без права отчуждения и передаваемое только прямым потомкам).

• break an entail — прекратить действие майората (добиться права отчуждения имущества)
• cut off an entail — отменить майорат
• create an entail — учредить майорат +
• heir to the entail — наследник майората
• succeed to the entail — унаследовать майоратное имущество
• bar an entail — препятствовать переходу имущества по майорату
• The estate was held under a strict entail. — Поместье находилось в строгом майоратном владении.