не ограниченный в отношении наследования или отчуждения
Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘entailed’ (от глагола ‘entail’ — ограничивать порядок наследования). Исторически термин глубоко укоренен в английском имущественном праве, где ‘entail’ (майорат) означал юридическое ограничение, предписывающее передачу поместья только строго определенным наследникам (как правило, по мужской линии). Понятие ‘unentailed’ (не ограниченный условиями наследования) обозначало свободную собственность, которой владелец мог распоряжаться или завещать по своему усмотрению. Термин приобрел широкую известность благодаря классической британской литературе (например, романам Джейн Остин), где статус наследства и право свободного распоряжения землей играли ключевую роль в социальном контексте Англии.
Прочие фразы и выражения
unentailed estate — имущество, не обремененное условиями о порядке наследования; незаповедное имущество
unentailed property — собственность, не обремененная условиями о порядке наследования; незаповедная собственность
Однокоренные слова
entail — влечь за собой, вызывать, навлекать, майорат, майоратное наследование
entailment — ограничение права распоряжения собственностью, учреждение заповедного
disentail — снять ограничение с наследника, предоставив ему право завещать имущество по
