Miscellany

^{> 22 000} miscellany 1.0

AmE |ˈmɪsəleɪnɪ|

BrE |mɪˈselənɪ|

существительное

1. смесь; сборник; всякая всячина; пестрое собрание; альманах; ассорти

Сборник или коллекция разнообразных предметов, текстов; пестрая смесь.

a miscellany of architectural styles — смесь архитектурных стилей
a literary miscellany — литературный сборник (альманах)
a fascinating miscellany — увлекательная смесь (разнообразных предметов)
The box contained a miscellany of old toys and books. — В коробке лежала всякая всячина из старых игрушек и книг.
musical miscellany — музыкальное попурри
The museum houses a rich miscellany of cultural artifacts. — В музее хранится богатое собрание разнообразных культурных артефактов.

Syn: mixture, assortment, medley, potpourri, collection, variety, hodgepodge, jumble

mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
potpourri — попурри, ароматическая смесь
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча

2. сборник; альманах; антология; смесь

Литературный сборник произведений разных авторов.

a miscellany of poetry and prose — сборник поэзии и прозы
She published a miscellany of short stories and essays. — Она опубликовала сборник рассказов и эссе.
The book is a fascinating miscellany of Victorian writings. — Книга представляет собой увлекательный сборник произведений викторианской эпохи.
to compile a miscellany — составить сборник

Syn: anthology, collection, compilation, omnibus, garland

anthology — антология
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание
omnibus — омнибус, автобус, однотомник, общедоступный
garland — гирлянда, венок, пальма первенства, плести венок, украшать венком

Слово происходит от латинского ‘miscellanea’ (смешанный), образованного от глагола ‘miscere’ (смешивать), и вошло в английский язык в конце XVI века. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин тесно связан с литературой, где он традиционно обозначает альманах или сборник произведений различных авторов, изданных под одной обложкой (знаковым примером является поэтический сборник ‘Tottel's Miscellany’ 1557 года). В современном повседневном контексте слово широко используется для описания любой пестрой смеси, антологии или просто ‘всякой всячины’.

Прочие фразы и выражения

a miscellany of — смесь чего-либо; сборник чего-либо; всякая всячина
literary miscellany — литературный сборник; альманах

Однокоренные слова

miscellaneous — смешанный, разнообразный, разносторонний