Hodgepodge

^{15 214} hodgepodge 1.0

AmE |ˈhɑːdʒpɑːdʒ|

BrE |ˈhɒdʒpɒdʒ|

существительное

1. мешанина; сборная солянка; всякая всячина; винегрет; ералаш

Беспорядочная смесь, скопление различных вещей или идей.

a hodgepodge of ideas — мешанина из идей
a hodgepodge of architectural styles — сборная солянка архитектурных стилей
a strange hodgepodge — странная мешанина
His room is a hodgepodge of old and new furniture. — Его комната — это винегрет из старой и новой мебели.
The book is a hodgepodge of rumors and facts. — Эта книга представляет собой мешанину из слухов и фактов.
It's just a hodgepodge of random thoughts. — Это просто всякая всячина из случайных мыслей.
The festival was a hodgepodge of different cultures. — Фестиваль представлял собой сборную солянку различных культур.

Syn: mishmash, jumble, medley, melange, potpourri, patchwork, assortment

mishmash — мешанина, путаница, смесь
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
potpourri — попурри, ароматическая смесь
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
assortment — ассортимент, сортировка, подбор

Слово ‘hodgepodge’ является преимущественно североамериканским вариантом британского ‘hotchpotch’. Оно происходит от среднеанглийского и старофранцузского слова ‘hochepot’ (рагу из множества ингредиентов), образованного от слияния старофранцузского глагола ‘hochier’ (трясти, перемешивать) и существительного ‘pot’ (горшок). В современном английском языке, особенно в США и Канаде, это слово широко используется для описания беспорядочной смеси, мешанины или сборной солянки из совершенно разнородных элементов.

Прочие фразы и выражения

a hodgepodge of — мешанина из чего-либо; всякая всячина; сборная солянка

Однокоренные слова

hotchpotch — смесь, всякая всячина, овощной суп на бараньем бульоне
hotchpot — смесь, всякая всячина, овощной суп на бараньем бульоне