Whet

^{21 195} whet 1.0

AmE |wet|

BrE |wet|

irregular verb: p.t. — whetted p.p. — whetted

глагол

1. разжигать; возбуждать; подогревать; пробуждать

Возбуждать или разжигать (аппетит, интерес, любопытство).

whet someone's appetite — разжечь чей-либо аппетит
whet someone's curiosity — пробудить чье-либо любопытство
whet someone's interest — возбудить чей-либо интерес
The smell of roasting meat whetted my appetite. — Запах жареного мяса разжег мой аппетит.
Here's an extract from the new book to whet your appetite. — Вот отрывок из новой книги, чтобы подогреть ваш интерес.
The teaser trailer was designed to whet our appetite for the movie. — Тизер-трейлер был создан, чтобы разжечь наш интерес к фильму.
That single experience whetted his desire to travel. — Этот единственный случай пробудил в нем желание путешествовать.

Syn: stimulate, excite, arouse, kindle, awaken, trigger

stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок

2. точить; затачивать; наточить; заострять

Затачивать лезвие инструмента или оружия.

to whet a knife — точить нож
to whet a sword — затачивать меч
to whet an axe — точить топор
to whet a scythe — точить косу
He whetted the blade on a stone. — Он наточил лезвие на камне.
The butcher whetted his carving knife. — Мясник наточил свой разделочный нож.

Syn: sharpen, hone, grind, strop, edge

sharpen — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
hone — хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
strop — строп, ремень для правки бритв, править, править бритву
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять

существительное

1. аперитив; легкая закуска; стимул; возбудитель аппетита

То, что возбуждает аппетит или желание; стимулирующее средство.

A whet to the appetite. — Возбудитель аппетита.
Let's take a whet before dinner. — Давай выпьем аперитив перед ужином.
It served as a whet for his curiosity. — Это послужило стимулом для его любопытства.
A little wine is a good whet. — Немного вина — отличный аперитив.
A whet for the imagination. — Пища для воображения.

Syn: appetizer, stimulant, incitement, spur, teaser

appetizer — закуска
stimulant — стимулятор, стимул, стимулирующий, возбуждающий
incitement — подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
teaser — задира, головоломка, любитель подразнить, трудная задача

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘hwettan’ (точить, заострять), имеющего прагерманские корни. Исторически оно использовалось в буквальном смысле — для обозначения заточки лезвий или инструментов (отсюда произошло слово ‘whetstone’ — точильный камень). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово практически утратило прямое значение и используется преимущественно в переносном смысле в устойчивом выражении ‘to whet one's appetite’ (разжечь аппетит, подогреть интерес). Из-за одинакового произношения носители языка нередко ошибочно пишут ‘wet one's appetite’ вместо правильного варианта с ‘whet’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

whetstone — точильный камень