Gel

1. загустевать; превращаться в гель; желироваться; застывать

Превращаться в гель, желе или студенистую массу.

• Allow the mixture to gel. — Дайте смеси превратиться в гель.
• The liquid gelled quickly. — Жидкость быстро загустела. +
• The sauce will gel as it cools. — Соус загустеет по мере остывания.
• Leave the dessert in the fridge to gel. — Оставьте десерт в холодильнике, чтобы он желировался.
• It begins to gel at room temperature. — Он начинает застывать при комнатной температуре.

2. укладывать гелем; наносить гель; мазать гелем

Укладывать волосы или придавать им форму с помощью косметического геля.

• He gelled his hair back. — Он зачесал волосы назад, уложив их гелем.
• I need to gel my hair before we go out. — Мне нужно уложить волосы гелем перед выходом. +
• She gelled down the flyaways. — Она пригладила торчащие волоски с помощью геля.
• He likes to gel his hair up in spikes. — Ему нравится укладывать волосы гелем в виде шипов.
• Freshly gelled hair — Свежеуложенные гелем волосы

3. наносить гель; укладывать гелем; намазать гелем

Наносить гель для укладки (обычно на волосы).

• She gelled her short hair into spikes. — Она уложила свои короткие волосы гелем в виде шипов.
• He washed and gelled his hair. — Он вымыл волосы и уложил их гелем. +
• heavily gelled hair — волосы, обильно смазанные гелем

1. гель; желе

Желеобразное вещество, содержащее косметический, медицинский или иной препарат.

• shower gel — гель для душа
• hair gel — гель для волос +
• shaving gel — гель для бритья
• antibacterial hand gel — антибактериальный гель для рук
• aloe vera gel — гель алоэ вера
• Apply the gel to the affected area. — Нанесите гель на пораженный участок.
• massage gel — массажный гель

2. гель для волос; гель для укладки

Желеобразное косметическое средство, используемое для укладки и фиксации прически.

• styling gel — гель для укладки
• strong hold gel — гель сильной фиксации +
• to apply gel to damp hair — наносить гель на влажные волосы
• He uses too much gel in his hair. — Он использует слишком много геля для волос.
• He styled his hair with gel. — Он уложил волосы с помощью геля.

3. гель; желе; студень

Дисперсная система с жидкой дисперсионной средой, в которой частицы дисперсной фазы образуют пространственную структурную сетку.

• silica gel — силикагель
• cooling gel — охлаждающий гель +
• The mixture will set into a firm gel. — Смесь затвердеет, превратившись в плотный гель.

4. гель

Полужесткая пластина или цилиндр из органического полимера, используемые в качестве среды для разделения макромолекул (например, при электрофорезе).

• agarose gel — агарозный гель
• polyacrylamide gel — полиакриламидный гель +
• to run a gel — проводить гель-электрофорез (разгонять гель)
• load the samples onto the gel — нанести образцы на гель
• gel electrophoresis — гель-электрофорез
• extract DNA from the gel — выделить ДНК из геля
• stain the gel to visualize the bands — окрасить гель для визуализации полос

5. светофильтр; гелевый фильтр; цветной фильтр; гель

Тонкая полупрозрачная пленка, используемая поверх сценических осветительных приборов для создания цветовых эффектов.

• lighting gel — гелевый светофильтр
• color gel — цветной фильтр +
• gel frame — рамка для светофильтра
• Put a blue gel on the spotlight. — Установите синий фильтр на прожектор.
• Change the gels for the next scene. — Поменяйте светофильтры для следующей сцены.
• The heat from the lamp melted the gel. — Жар от лампы расплавил светофильтр.

6. гель; студень

Коллоидная система, находящаяся в более твердом (студнеобразном) состоянии, чем золь.

• polymer gel — полимерный гель
• sol-gel transition — золь-гель переход +
• to form a gel — образовывать гель
• colloidal gel — коллоидный гель
• The solution sets into a gel. — Раствор затвердевает, превращаясь в гель.
• A gel consists of a solid three-dimensional network. — Гель состоит из твердой трехмерной пространственной сетки.