Knit

1. вязать; связать

Изготавливать (одежду, одеяло и т. д.) путем переплетения петель из шерстяной или другой пряжи с помощью вязальных спиц или на машине.

• to knit a sweater — связать свитер
• to knit by hand — вязать вручную +
• She is knitting a scarf. — Она вяжет шарф.
• to knit a pair of socks — связать пару носков
• to knit with wool — вязать из шерсти
• My grandmother taught me how to knit. — Моя бабушка научила меня вязать.
• to knit on a machine — вязать на машине

2. вязать лицевой петлей; провязывать лицевой; вязать лицевыми

Выполнять лицевую петлю или ряд лицевых петель (в отличие от изнаночных).

• Knit one, purl one. — Одна лицевая, одна изнаночная.
• Knit the next three stitches. — Провяжите следующие три петли лицевыми. +
• Knit two together. — Провяжите две петли вместе лицевой.
• Knit the first row. — Провяжите первый ряд лицевыми петлями.
• Slip one, knit one. — Одну петлю снять, одну провязать лицевой.
• Knit to the end of the row. — Вяжите лицевыми до конца ряда.

3. вязать лицевой; провязывать лицевой петлей; делать лицевую петлю

Провязывать петлю лицевой (в отличие от изнаночной).

• Knit two together (k2tog). — Провяжите две петли вместе лицевой.
• Knit the next stitch. — Провяжите следующую петлю лицевой. +
• Knit all stitches on the right side. — Вяжите все петли лицевыми на лицевой стороне.
• Slip one, knit one, pass slipped stitch over. — Снимите одну петлю, провяжите одну лицевой, протяните провязанную через снятую.
• Knit across the row. — Провяжите весь ряд лицевыми петлями.

4. срастаться; сращиваться; сплачиваться; объединяться; сближаться

Срастаться (о костях) или сплачиваться (о группе людей).

• The broken bone will take several weeks to knit. — Сломанной кости потребуется несколько недель, чтобы срастись.
• Shared experiences knit people together. — Общий опыт сплачивает людей. +
• The tragedy knitted the whole community together. — Трагедия сплотила все местное сообщество.
• The wound is knitting nicely. — Рана хорошо заживает (срастается).
• A shared vision knits the team. — Общее видение объединяет команду.

5. срастаться; срастись

Срастаться (о сломанных костях).

• The broken bone took weeks to knit. — Сломанной кости потребовались недели, чтобы срастись.
• The bones are knitting well. — Кости хорошо срастаются. +
• The fracture failed to knit. — Перелом не сросся.
• Bones usually knit together naturally. — Кости обычно срастаются естественным путем.
• A broken arm takes time to knit. — Сломанной руке нужно время, чтобы срастись.

6. сплачивать; объединять; сращивать; срастаться; связывать

Объединять, сплачивать или срастаться (о костях).

• The tragedy knitted the community together. — Трагедия сплотила сообщество.
• Broken bones take time to knit. — Сломанным костям требуется время, чтобы срастись. +
• A closely knit family — Сплоченная семья
• Shared interests knit them together. — Общие интересы объединили их.
• The doctor waited for the bone to knit. — Врач ждал, пока кость срастется.
• Our team is tightly knit. — Наша команда тесно сплочена.
• To knit disparate groups into a single nation. — Объединить разрозненные группы в единую нацию.

7. хмурить (брови); нахмурить; сдвигать; морщить (лоб)

Сдвигать или хмурить брови (от сосредоточенности, недовольства или тревоги).

• to knit one's brows — нахмурить брови
• He knitted his brow in concentration. — Он сосредоточенно нахмурил брови. +
• She knitted her eyebrows together. — Она сдвинула брови.
• Her brow knitted in a frown. — Ее брови сдвинулись в хмурой гримасе.
• He knitted his brow, trying to remember the name. — Он нахмурил лоб, пытаясь вспомнить имя.
• A knitted brow — Нахмуренные брови

8. нахмурить; сдвинуть; наморщить

Сдвинуть или нахмурить брови (отражая сосредоточенность, беспокойство или недовольство).

• He knitted his brows in concentration. — Он сосредоточенно нахмурил брови.
• Her brow knitted in puzzlement. — Ее брови сдвинулись в недоумении. +
• She listened to the explanation with knitted brows. — Она слушала объяснение с нахмуренными бровями.
• He knitted his brow, trying to remember the exact words. — Он наморщил лоб, пытаясь вспомнить точные слова.

1. трикотаж; трикотажное полотно; трикотажная ткань; вязка; вязаное изделие

Трикотажное полотно или изделие.

• a soft knit — мягкий трикотаж
• chunky knit — крупная вязка +
• fine cotton knit — тонкий хлопковый трикотаж
• stretch knit — эластичный трикотаж
• double knit — двойной трикотаж
• The dress is made of a heavy knit. — Платье сшито из плотного трикотажа.

2. вязаная вещь; трикотажное изделие; вязаное изделие

Предмет одежды, изготовленный из вязаного или трикотажного полотна.

• a chunky knit — вещь крупной вязки
• a lightweight knit — легкое трикотажное изделие +
• winter knits — зимние вязаные вещи
• cotton knits — изделия из хлопчатобумажного трикотажа
• fine knits — изделия из тонкого трикотажа
• She wrapped herself in a warm wool knit. — Она закуталась в теплую шерстяную вязаную вещь.
• Wash dark knits separately. — Стирайте темные трикотажные вещи отдельно.

3. лицевая петля

Базовая петля в вязании спицами (лицевая петля).

• knit stitch — лицевая петля
• knit one, purl one — одна лицевая, одна изнаночная (схема вязания резинки) +
• a row of knits — ряд лицевых петель
• alternate knits and purls — чередовать лицевые и изнаночные петли
• Do one knit, then two purls. — Провяжите одну лицевую петлю, затем две изнаночные.
• Work a knit into the next stitch. — Провяжите лицевую в следующую петлю.

1. лицевой

Обозначающий лицевую петлю или относящийся к ней (в вязании).

• knit row — лицевой ряд
• Work one knit stitch, then one purl stitch. — Провяжите одну лицевую петлю, затем одну изнаночную. +
• The pattern consists of alternating knit and purl rows. — Узор состоит из чередующихся лицевых и изнаночных рядов.
• Repeat the knit stitch to the end of the row. — Повторяйте лицевую петлю до конца ряда.