Incite

^{8 078} incite 1.0

AmE |ɪnˈsaɪt|

BrE |ɪnˈsaɪt|

глагол

1. подстрекать; провоцировать; разжигать; побуждать

Побуждать, провоцировать или подстрекать к насильственным, незаконным или агрессивным действиям.

to incite violence — провоцировать насилие
to incite a riot — спровоцировать бунт
to incite racial hatred — разжигать расовую ненависть
to incite a rebellion — подстрекать к восстанию
They were accused of inciting the crowd to violence. — Их обвинили в подстрекательстве толпы к насилию.
He was arrested for inciting a breach of the peace. — Он был арестован за подстрекательство к нарушению общественного порядка.

Syn: instigate, provoke, foment, encourage, stir up, whip up

instigate — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
foment — разжигать, раздувать, подстрекать, лечение припарками, припарка
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать

Слово происходит от латинского ‘incitare’ (побуждать, приводить в движение) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в юридическом и общественно-политическом контекстах для обозначения подстрекательства к насилию, беспорядкам или незаконным действиям (например, ‘inciting a riot’ — подстрекательство к бунту).

Прочие фразы и выражения

incite a riot — спровоцировать бунт; подстрекать к мятежу
incite violence — разжигать насилие; провоцировать насилие
incite hatred — разжигать ненависть; провоцировать вражду
incite someone to action — побудить кого-либо к действию; спровоцировать кого-либо на поступок
incite a rebellion — подстрекать к восстанию; спровоцировать мятеж

Однокоренные слова

incitement — подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул
inciter — подстрекатель, стимулятор, побудитель