Frogmarch

1. тащить силой; вести силой; выводить под конвоем; выпроваживать силой; заломить руки и вести

Вести или тащить человека силой против его воли (часто заломив ему руки за спину).

• The police frogmarched him out of the building. — Полиция силой вывела его из здания.
• He was frogmarched to the police station. — Его силой доставили в полицейский участок.
• Guards frogmarched the protester away. — Охранники силой увели протестующего.
• They frogmarched him down the street. — Они силой потащили его по улице.
• to frogmarch somebody into a van — силой затолкать кого-либо в полицейский фургон
• to be frogmarched off the premises — быть силой выдворенным с территории

2. тащить за руки и за ноги; выносить за руки и за ноги; волочь, взяв за конечности

Насильно нести человека лицом вниз, при этом каждый из четырех человек держит его за одну конечность.

• Four officers frogmarched the suspect into the police van. — Четверо полицейских затащили подозреваемого в полицейский фургон за руки и за ноги.
• The bouncers frogmarched the drunk man out of the pub. — Вышибалы вынесли пьяного мужчину из паба за руки и за ноги.
• to be frogmarched away — быть унесенным за руки и за ноги
• He was frogmarched down the stairs by the guards. — Охранники снесли его вниз по лестнице за руки и за ноги.
• Protesters were frogmarched off the premises. — Протестующих вынесли с территории за конечности.
• to frogmarch a prisoner — тащить заключенного за руки и за ноги