Liken

^{8 255} liken 1.0

AmE |ˈlaɪkən|

BrE |ˈlaɪkən|

глагол

1. сравнивать; уподоблять; приравнивать

Указывать на сходство кого-либо или чего-либо с другим объектом или явлением.

He likened the situation to a ticking time bomb. — Он сравнил ситуацию с бомбой замедленного действия.
Critics have likened his writing style to that of Dickens. — Критики уподобляют его стиль письма стилю Диккенса.
Life is often likened to a journey. — Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Some liken the human brain to a complex computer. — Некоторые сравнивают человеческий мозг со сложным компьютером.
She likened their turbulent relationship to a roller coaster. — Она уподобила их бурные отношения американским горкам.

Syn: compare, equate, parallel, match

compare — сравнение, сравниться, сравнивать, сопоставлять
equate — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный

Слово ‘liken’ происходит от среднеанглийского ‘liknen’, имеющего скандинавские корни (родственного древнескандинавскому ‘líkna’) и этимологически связанного с прилагательным ‘like’ (похожий). В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно используется преимущественно в формальном или литературном контекстах для указания на сходство одного объекта с другим, чаще всего в устойчивой конструкции ‘liken to’ (сравнивать с, уподоблять).

Прочие фразы и выражения

liken someone/something to someone/something — сравнивать кого-либо/что-либо с кем-либо/чем-либо; уподоблять кого-либо/что-либо кому-либо/чему-либо; приравнивать

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
likeable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
likelihood — вероятность, многообещающая будущность
dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина
likewise — также, подобно, более того