Anyone

1. кто-нибудь; кто-либо; любой; всякий; никто

Указывает на любого человека; используется в вопросительных, отрицательных и условных предложениях, а также в утвердительных в значении ‘любой’.

• Is anyone home? — Кто-нибудь есть дома?
• Anyone can do that. — Любой может это сделать.
• I don't know anyone here. — Я здесь никого не знаю.
• Has anyone seen my keys? — Кто-нибудь видел мои ключи?
• Did anyone call me? — Мне кто-нибудь звонил?
• Hardly anyone came to the party. — На вечеринку почти никто не пришел.
• Anyone else? — Кто-нибудь еще?

2. кто-то важный; уважающий себя человек; человек с положением; значимая фигура

Употребляется для подчеркивания значимости, статуса или важности человека (часто в конструкции ‘anyone who is anyone’ или ‘not just anyone’).

• Anyone who is anyone will be at the gala tonight. — Сегодня на гала-концерте будут все сколько-нибудь значимые люди.
• He isn't just anyone, you know. — Знаешь ли, он не просто человек с улицы (он важная персона).
• Anyone who's anyone knows that. — Всякий уважающий себя человек знает это.
• She wants to be treated like anyone of importance. — Она хочет, чтобы к ней относились как к важному человеку.

3. важная персона; кто-то важный; влиятельный человек; значимая фигура

Важный человек, значимая фигура.

• He isn't just anyone. — Он не просто кто-то там (он важный человек).
• You can't treat him like just anyone. — С ним нельзя обращаться как с кем попало.
• Is he anyone in the company? — Он занимает какую-то важную должность в компании?
• Does anyone who is anyone go to these parties? — Ходит ли на эти вечеринки хоть кто-то из важных людей?
• Before the promotion, he wasn't really anyone. — До повышения он не представлял из себя ничего значимого.