Once

1. один раз; однократно; разок

Только один раз; однократно.

• once a day — один раз в день
• once a week — один раз в неделю
• once a year — один раз в год +
• just this once — только на этот раз / только один раз
• I have only met him once. — Я встречал его только один раз.
• Take two pills at once. — Примите две таблетки за один раз.
• He read the book once. — Он прочитал книгу один раз.

2. когда-то; некогда; прежде

В какое-то время в прошлом, прежде.

• I once lived in London. — Когда-то я жил в Лондоне.
• This was once a thriving town. — Когда-то это был процветающий город.
• He was once a famous actor. — Некогда он был известным актером. +
• We were friends once. — Когда-то мы были друзьями.
• The building, once a church, is now a museum. — Здание, бывшее некогда церковью, теперь является музеем.

3. как только; после того как; стоит только; сразу после того как

Употребляется для указания на то, что одно действие произойдет или произошло сразу после другого.

• Call me once you arrive. — Позвони мне, как только приедешь.
• Once he arrives, we can start. — Как только он приедет, мы сможем начать.
• I will let you know once I decide. — Я дам тебе знать, как только приму решение. +
• Once the rain stops, we will go out. — Как только закончится дождь, мы пойдем гулять.
• Once you know how, it's easy. — Как только поймешь как, это становится легко.
• He left once the meeting was over. — Он ушел, как только закончилось собрание.
• Once you see it, you will understand. — Как только ты это увидишь, ты все поймешь.

4. хотя бы раз; вообще; ни разу

Хотя бы раз, вообще, ни разу (в отрицательных предложениях, используется для усиления).

• She never once complained. — Она ни разу не пожаловалась.
• He didn't look back once. — Он ни разу не оглянулся.
• If I could just once get this right. — Если бы я мог хотя бы раз сделать это правильно. +
• Did you once think about the consequences? — Ты вообще хоть раз подумал о последствиях?
• I haven't once regretted my decision. — Я ни разу не пожалел о своем решении.

1. как только; после того как; когда

Употребляется для обозначения действия, сразу после которого происходит другое действие.

• Once I arrive, I will call you. — Как только я приеду, я позвоню тебе.
• Once you know how to do it, it's easy. — Как только ты поймешь, как это делать, это станет легко.
• We can start once everyone is here. — Мы можем начать, как только все соберутся. +
• Once he left, the party ended. — После того как он ушел, вечеринка закончилась.
• I'll feel better once this is over. — Мне станет лучше, как только все это закончится.
• Once printed, the document cannot be changed. — После распечатки документ не может быть изменен.