Unify

 3 776 unify 1.0
AmE  |ˈjuːnɪfaɪ|
BrE  |ˈjuːnɪfaɪ|

глагол

1. объединять; унифицировать; сплачивать; объединяться

Объединять или становиться единым, однородным или целым.

  • unify the country — объединить страну
  • unify data — унифицировать данные
  • unify our efforts — объединить наши усилия
  • unify the rules — унифицировать правила
  • The new leader managed to unify the party. — Новому лидеру удалось сплотить партию.
  • Our goal is to unify the various systems into one. — Наша цель — объединить различные системы в одну.
  • We need a common goal to unify us. — Нам нужна общая цель, чтобы объединиться.
Syn: unite, merge, consolidate, integrate, bring together, amalgamate
  • unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
  • merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
  • consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
  • integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
  • bring together — свести вместе, сближать, сводить, свезти
  • amalgamate — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться

2. объединяться; становиться единым целым; сливаться; сплачиваться

Становиться единым целым, соединяться вместе.

  • The two countries unified in 1990. — Две страны объединились в 1990 году.
  • to unify around a common goal — объединиться вокруг общей цели
  • The rebel factions unified to fight the government. — Повстанческие фракции объединились для борьбы с правительством.
  • to unify into a single entity — слиться в единое целое
  • The party unified behind their new leader. — Партия сплотилась вокруг своего нового лидера.
  • They unified against a shared threat. — Они объединились против общей угрозы.
  • to unify into a single nation — объединиться в единую нацию
Syn: unite, merge, coalesce, come together, fuse
  • unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
  • merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
  • coalesce — объединяться, соединяться, срастаться
  • come together — собираться вместе, объединяться, сходиться
  • fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять

3. сплачиваться; объединяться; объединять; консолидировать

Объединять усилия, действовать сообща или сплачиваться ради общей цели или убеждений.

  • unify behind a leader — сплотиться вокруг лидера
  • unify for a common cause — объединиться ради общего дела
  • a unifying force — объединяющая сила
  • unify the party — консолидировать партию
  • The crisis unified the nation. — Кризис сплотил нацию.
  • unify people of different backgrounds — сплотить людей разного происхождения
Syn: unite, consolidate, join, coalesce, band together
  • unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
  • consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
  • join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
  • coalesce — объединяться, соединяться, срастаться
Слово ‘unify’ происходит от позднелатинского ‘unificare’ (где ‘unus’ означает ‘один’, а ‘facere’ — ‘делать’), которое проникло в английский язык в начале XVI века через среднефранцузское ‘unifier’. Это стандартный термин, не имеющий узкой региональной или культурной привязки, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) в политическом, социальном и техническом контекстах для обозначения процесса объединения разрозненных элементов в единое целое.

Прочие фразы и выражения

  • unified field theory — единая теория поля
  • unified command — объединенное командование; единое командование
  • unified communications — унифицированные коммуникации; объединенные коммуникации

Однокоренные слова

  • unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
  • unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
  • unification — объединение, унификация
  • unifier —
Сообщить об ошибке или дополнить
•