Dispassion

BrE

существительное

1. беспристрастность; объективность; отстраненность; непредвзятость; хладнокровие

Способность оценивать ситуацию или принимать решения без влияния эмоций, личной заинтересованности или предвзятости.

scientific dispassion — научная беспристрастность
complete dispassion — полная непредвзятость
to observe with dispassion — наблюдать с отстраненностью
journalistic dispassion — журналистская объективность
a tone of cold dispassion — тон холодной отстраненности
He viewed the situation with complete dispassion. — Он оценивал ситуацию с абсолютной объективностью.
The judge listened to the case with absolute dispassion. — Судья выслушал дело с абсолютной беспристрастностью.

Syn: objectivity, detachment, impartiality, neutrality, unbiasedness, fairness

objectivity — объективность
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
neutrality — нейтралитет
unbiasedness — беспристрастность
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота

Слово образовано в конце XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ (отсутствие, лишение) к существительному ‘passion’ (страсть), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘passio’ (страдание, претерпевание). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) концепт ‘dispassion’ (беспристрастность, хладнокровие) исторически имеет позитивную окраску в профессиональной среде; он является важнейшим идеалом в западной юриспруденции, науке и качественной журналистике, подчеркивая важность объективности и принятия решений без влияния личных эмоций.

Прочие фразы и выражения

with dispassion — бесстрастно; хладнокровно; объективно
treat something with dispassion — относиться к чему-либо бесстрастно; рассматривать что-либо объективно

Однокоренные слова

compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionately — горячо
dispassionately — бесстрастно, беспристрастно, хладнокровно
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
dispassionate — бесстрастный, беспристрастный, спокойный, хладнокровный