Clubhouse

^{10 759} clubhouse 1.0

AmE |ˈklʌbhaʊs|

BrE |ˈklʌbhaʊs|

существительное

1. раздевалка; клубное помещение; помещение команды

Раздевалка спортивной команды (особенно бейсбольной).

The manager held a meeting in the clubhouse. — Тренер провел собрание в раздевалке.
clubhouse attendant — работник раздевалки
He lost the respect of the clubhouse. — Он потерял уважение команды (в раздевалке).
The atmosphere in the clubhouse was tense after the loss. — После поражения атмосфера в раздевалке была напряженной.
clubhouse chemistry — микроклимат в команде
They headed back to the clubhouse. — Они направились обратно в раздевалку.
access to the clubhouse — доступ в раздевалку команды

Syn: locker room, dressing room, changing room

2. здание клуба; помещение клуба; клубный дом; клуб

Здание или помещение, используемое клубом.

golf clubhouse — здание гольф-клуба
The players returned to the clubhouse. — Игроки вернулись в здание клуба.
They built a new clubhouse for the members. — Они построили новый клубный дом для участников.
clubhouse facilities — инфраструктура клуба (клубного здания)
We met at the tennis clubhouse. — Мы встретились в здании теннисного клуба.

Syn: headquarters, meeting place, club, lodge

headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам

Слово образовано в конце XIX века путем слияния английских слов ‘club’ (клуб) и ‘house’ (дом). Исторически оно тесно связано с британской и американской культурой загородных, спортивных и гольф-клубов, обозначая здание или помещение для встреч и отдыха участников закрытого сообщества. В США этот термин также традиционно применяется к раздевалкам и зонам отдыха профессиональных спортивных команд (особенно в бейсболе) и детским игровым домикам, а в начале 2020-х годов приобрел глобальный цифровой контекст благодаря одноименному приложению для голосового общения.

Прочие фразы и выражения

clubhouse turn — первый поворот беговой дорожки на ипподроме; поворот перед трибунами
clubhouse lawyer — игрок, любящий поучать других и спорить; опытный спортсмен, претендующий на роль знатока правил
clubhouse leader — текущий лидер соревнований; игрок, завершивший выступление с лучшим результатом на данный момент (часто в гольфе)

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
clubber — завсегдатай ночных клубов, полицейский с дубинкой, член клуба
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
clubby — коммуникабельный, контактный, узкий, открытый только для своих, компанейский