Crevice

^{15 844} crevice 1.0

AmE |ˈkrevɪs|

BrE |ˈkrevɪs|

существительное

1. щель; трещина; расщелина

Узкая щель или трещина, особенно в скале или стене.

a deep crevice in the rock — глубокая расщелина в скале
tiny crevices in the wall — крошечные трещины в стене
to hide in a crevice — спрятаться в щели
Small plants grew in the crevices. — В расщелинах росли небольшие растения.
The wind blew through every crevice. — Ветер задувал в каждую щель.
water seeping into crevices — вода, просачивающаяся в трещины

Syn: fissure, crack, cleft, cranny, chink, slit

fissure — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, растрескиваться
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
cranny — трещина, щель
chink — скважина, щель, щелка, звон, трещина, звякать, звенеть, растрескиваться
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять

Слово происходит от среднеанглийского ‘crevice’, заимствованного из старофранцузского ‘crevace’ (которое в свою очередь восходит к латинскому глаголу ‘crepare’ — трескаться, лопаться). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи для описания узких щелей и труднодоступных мест (например, в выражении ‘every nook and crevice’), так и в специальном контексте, таком как геология и альпинизм, для обозначения расщелин в скалах.

Прочие фразы и выражения

every nook and crevice — каждый уголок; каждая трещинка; каждая щелочка
crevice corrosion — щелевая коррозия; контактная коррозия
crevice tool — щелевая насадка; узкая насадка для пылесоса

Однокоренные слова

crevasse — расселина в леднике