Dependant

^{10 644} dependant 1.0

AmE |dɪˈpendənt|

BrE |dɪˈpend(ə)nt|

существительное

1. иждивенец; зависимый член семьи; подопечный

Лицо, находящееся на содержании (особенно финансовом) у другого человека.

He has a wife and three dependants. — У него жена и трое иждивенцев.
to claim someone as a dependant — указать кого-либо в качестве иждивенца (например, в налоговой декларации)
spouse and dependants — супруг(а) и иждивенцы
financial dependant — финансовый иждивенец
to support one's dependants — содержать своих иждивенцев
an adult dependant — совершеннолетний иждивенец
dependants' allowance — пособие на иждивенцев

Syn: dependent, charge, ward, minor

dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
ward — палата, опека, камера, подопечный, опекаемый, охранять
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний

прилагательное

1. зависимый; зависящий; обусловленный

Обусловленный чем-либо или зависящий от определенных условий, обстоятельств или других факторов.

dependant on circumstances — зависящий от обстоятельств
heavily dependant on — сильно зависящий от
mutually dependant — взаимозависимый
dependant variable — зависимая переменная
The outcome is dependant on your decision. — Результат зависит от вашего решения.
Our plans are largely dependant on the weather. — Наши планы во многом зависят от погоды.
Success is highly dependant on hard work. — Успех сильно зависит от упорного труда.

Syn: contingent, conditional, reliant, subject to

contingent — контингент, случай, условный, случайный, возможный
conditional — условный, обусловленный, условное выражение
reliant — уверенный, самонадеянный, самоуверенный

2. зависимый; наркозависимый; страдающий химической зависимостью

Страдающий физической или психологической зависимостью от наркотических веществ или медикаментов.

physically dependant on drugs — физически зависимый от наркотиков
chemically dependant — страдающий химической зависимостью
a drug-dependant patient — наркозависимый пациент
He became heavily dependant on painkillers. — Он стал сильно зависим от обезболивающих.
psychologically dependant on substances — психологически зависимый от веществ
She is completely dependant on heroin. — Она полностью зависима от героина.

Syn: addicted, hooked, substance-dependent, reliant

reliant — уверенный, самонадеянный, самоуверенный

Слово происходит от старофранцузского ‘dependant’, восходящего к латинскому глаголу ‘dependere’ (свисать, зависеть). Главная контекстуальная особенность заключается в региональных различиях написания: в британском английском ‘dependant’ традиционно используется как существительное (иждивенец), а ‘dependent’ — как прилагательное (зависимый). В американском английском форма ‘dependent’ является стандартом как для прилагательного, так и для существительного, поэтому написание ‘dependant’ там встречается редко.

Прочие фразы и выражения

dependant child — ребенок-иждивенец; несовершеннолетний иждивенец
dependant relative — родственник-иждивенец; родственник, находящийся на иждивении
adult dependant — взрослый иждивенец

Однокоренные слова

dependable — надежный, заслуживающий доверия
dependability — надежность, зависимость
dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
dependency — зависимость, иждивение, зависимая страна
dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
independently — независимо, самостоятельно
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
dependably — надежно, верно