Bankrupt

AmE |ˈbæŋkrʌpt|

BrE |ˈbæŋkrʌpt|

существительное

1. банкрот; несостоятельный должник

Лицо, официально признанное судом несостоятельным должником, чье имущество передается для удовлетворения требований кредиторов.

to be declared a bankrupt — быть объявленным банкротом
an undischarged bankrupt — невосстановленный в правах банкрот
The court declared him a bankrupt. — Суд объявил его банкротом.
creditors of the bankrupt — кредиторы банкрота
assets of the bankrupt — активы банкрота
estate of a bankrupt — конкурсная масса банкрота

Syn: insolvent, defaulter

insolvent — неплатежеспособный, несостоятельный, банкрот, несостоятельный должник
defaulter — неплательщик, банкрот, растратчик, провинившийся

прилагательное

1. банкрот; несостоятельный; разорившийся

Официально признанный в судебном порядке неспособным выплатить свои долговые обязательства (о человеке или организации).

to go bankrupt — обанкротиться
to be declared bankrupt — быть объявленным банкротом
a bankrupt company — обанкротившаяся компания
The firm went bankrupt last year. — В прошлом году фирма обанкротилась.
He was legally declared bankrupt. — В судебном порядке он был признан банкротом.
bankrupt estate — имущество банкрота (конкурсная масса)
to leave someone bankrupt — полностью разорить кого-либо

Syn: insolvent, ruined, failed, broke

insolvent — неплатежеспособный, несостоятельный, банкрот, несостоятельный должник

2. лишенный; оскудевший; истощенный; несостоятельный; опустошенный

Лишенный каких-либо ценных качеств, свойств или ресурсов; истощенный (в переносном смысле).

morally bankrupt — морально несостоятельный
bankrupt of ideas — полностью лишенный идей
spiritually bankrupt — духовно опустошенный
intellectually bankrupt — интеллектуально несостоятельный
bankrupt of compassion — лишенный сострадания
a theory bankrupt of all logic — теория, напрочь лишенная логики
Their political strategy is completely bankrupt. — Их политическая стратегия полностью себя исчерпала.

Syn: depleted, devoid, lacking, destitute, bereft, exhausted, empty

devoid — лишенный, свободный
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
bereft — лишенный
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара

глагол

1. обанкротить; довести до банкротства; разорить

Довести до финансового краха, разорить.

The lawsuit nearly bankrupted the company. — Судебный иск чуть не обанкротил компанию.
He was bankrupted by his expensive divorce. — Его разорил дорогостоящий развод.
They fear the new taxes will bankrupt them. — Они боятся, что новые налоги доведут их до банкротства.
A prolonged strike could bankrupt the industry. — Затяжная забастовка может разорить эту отрасль.
Medical bills can easily bankrupt a family. — Медицинские счета могут легко довести семью до банкротства.

Syn: ruin, impoverish, break, beggar, pauperize

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
impoverish — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
pauperize — доводить до нищеты

Слово происходит от итальянского выражения ‘banca rotta’, что буквально означает ‘сломанная скамья’. В средневековой Италии менялы и ростовщики вели свои дела, сидя на деревянных скамьях на рыночных площадях. Если кто-то из них разорялся и не мог выплатить долги, его скамью публично ломали в знак прекращения его деятельности. В английский язык слово пришло в середине XVI века.

Прочие фразы и выражения

declare bankrupt — объявить банкротом; признать несостоятельным
go bankrupt — обанкротиться; разориться

Однокоренные слова

bankruptcy — банкротство, несостоятельность