Insolvent

^{15 547} insolvent 1.0

AmE |ɪnˈsɑːlvənt|

BrE |ɪnˈsɒlv(ə)nt|

прилагательное

1. неплатежеспособный; несостоятельный; обанкротившийся

Неспособный погасить свои долговые обязательства.

an insolvent company — неплатежеспособная компания
to become insolvent — стать неплатежеспособным
an insolvent debtor — несостоятельный должник
to be declared insolvent — быть признанным несостоятельным / банкротом
insolvent banks — неплатежеспособные банки
The firm went insolvent. — Фирма стала неплатежеспособной.
He is practically insolvent. — Он практически неплатежеспособен.

Syn: bankrupt, broke, ruined, defaulting, penniless

bankrupt — банкрот, несостоятельный, лишенный, доводить до банкротства
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся

2. относящийся к неплатежеспособности; касающийся несостоятельности; относящийся к банкротству

Относящийся к неплатежеспособности, несостоятельности или банкротству.

insolvent estate — имущество несостоятельного должника (конкурсная масса)
insolvent liquidation — ликвидация несостоятельного предприятия
insolvent administration — управление делами несостоятельного должника
insolvent partnership — несостоятельное товарищество
The court dealt with several insolvent estates. — Суд рассмотрел дела, касающиеся нескольких конкурсных масс.

Syn: bankruptcy-related, insolvency-related

существительное

1. банкрот; несостоятельный должник; неплатежеспособное лицо

Лицо, неспособное погасить свои долговые обязательства.

to declare somebody an insolvent — объявить кого-либо банкротом
an undischarged insolvent — невосстановленный в правах несостоятельный должник
The court declared him an insolvent. — Суд признал его банкротом.
assets of the insolvent — активы банкрота
creditors of an insolvent — кредиторы неплатежеспособного лица
to be adjudicated an insolvent — быть признанным банкротом в судебном порядке
estate of an insolvent — имущество несостоятельного должника

Syn: bankrupt, defaulter

bankrupt — банкрот, несостоятельный, лишенный, доводить до банкротства
defaulter — неплательщик, банкрот, растратчик, провинившийся

Слово появилось в английском языке в конце XVI века и происходит от латинского ‘in-’ (не) и ‘solvere’ (платить, развязывать). В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно широко используется как стандартный финансовый и юридический термин для обозначения физического или юридического лица, которое не может расплатиться по своим долгам, что часто является основанием для начала процедуры банкротства.

Прочие фразы и выражения

insolvent debtor — несостоятельный должник; неплатежеспособный должник
go insolvent — обанкротиться; стать неплатежеспособным
declare insolvent — объявить несостоятельным; признать банкротом

Однокоренные слова

dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
solvent — растворитель, растворяющее вещество, платежеспособный, растворяющий
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
insoluble — нерастворимый, неразрешимый
insolvency — несостоятельность, банкротство
solvable — разрешимый, имеющий решение
insolvable — неразрешимый
solvency — платежеспособность