Penniless

^{14 079} penniless 1.0

AmE |ˈpenɪləs|

BrE |ˈpenɪləs|

прилагательное

1. без гроша; нищий; крайне бедный; неимущий; без копейки

Абсолютно не имеющий денег, крайне бедный.

to die penniless — умереть без гроша
to leave someone penniless — оставить кого-либо без копейки
a penniless student — нищий студент
He arrived in the country completely penniless. — Он приехал в страну совершенно без денег.
She was left a penniless widow. — Она осталась вдовой без средств к существованию.
They were practically penniless. — У них практически не было ни гроша.

Syn: destitute, broke, impoverished, poor, indigent, bankrupt

destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
indigent — нуждающийся, бедный
bankrupt — банкрот, несостоятельный, лишенный, доводить до банкротства

Слово образовано от названия британской монеты penny (пенни, от древнеанглийского pening) и суффикса -less, указывающего на отсутствие чего-либо. Термин исторически укоренен в культуре Великобритании, где пенни издревле был самой мелкой разменной монетой, и буквально означает ‘без единого пенни’. В современном контексте слово широко используется во всех англоязычных странах для описания человека в состоянии крайней нищеты, что в русском языке соответствует выражению ‘без гроша в кармане’.

Прочие фразы и выражения

leave someone penniless — оставить кого-либо без гроша; разорить дотла; пустить по миру
die penniless — умереть в нищете; умереть без гроша
virtually penniless — практически без гроша; практически нищим

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
halfpenny — полпенса, грошовый, дешевый и мишурный
pennyworth — грошовый, что-либо, стоящее один пенс
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
pennyweight — пеннивейт